Translation of "prevent and protect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Protect - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) что бытовое насилие вызывает озабоченность общественности и требует от государств принятия серьезных мер для защиты жертв и предотвращения насилия в семье
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
All internet facilities in schools, libraries, cultural and youth centers should install softwares to protect minors and prevent them from accessing illegal and inappropriate information.	На всём оборудовании, предназначенном для выхода в интернет в школах, библиотеках, культурных и молодёжных центрах, должно быть установлено программное обеспечение для защиты малолетних и ограничения их доступа к нелегальной и неуместной информации.
The state s role is to protect, enforce, and regulate these contracts and related property rights, as well as to intervene to prevent systemic failure.	Роль государства заключается в защите и укреплении этих контрактов и связанных с ними прав собственности, а также во вмешательстве для предотвращения системных сбоев.
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) укреплять международное сотрудничество и взаимную помощь для ограждения и защиты детей от всех форм насилия и покончить с безнаказанностью за совершение преступлений в отношении детей
Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath.	Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.
Protect against moisture and sunlight.	Оберегайте от влаги и солнечного света.
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.	Руководящим принципом общественного здравоохранения предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает, и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
And car bags protect these vehicles	Эти автомобили защищены от воды
May God save and protect Cistac!	Мог ли Бог защитить Цистака в такой ситуации?!
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
Protect your pet from ticks and fleas.	Защитите вашего питомца от клещей и блох.
(a) To prevent and combat trafficking in persons and	а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence	i) разрабатывать и или усиливать протоколы и процедуры ответных действий полиции для обеспечения того, чтобы принимались все надлежащие меры для защиты жертв бытового насилия и для предотвращения дальнейших актов бытового насилия
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites.	Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов.
To protect Chinese mothers and kids from fear?	Защитить китайских матерей и детей от страха.
It seems our instincts guide and protect us.	Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас.
Go and don't be afraid. We'll protect you.	Иди, не бойся. Мы тебя защитим.
Protect Taiwan in_______	Защитим Тайвань в_______
I'll protect you!	Я буду тебя защищать!
I'll protect you!	Я буду вас защищать!
We'll protect you.	Мы вас защитим.
We'll protect you.	Мы тебя защитим.
I'll protect you.	Я буду тебя защищать.
I'll protect you.	Я буду вас защищать.
I'll protect Tom.	Я защищу Тома.
I'll protect him.	Я защищу его.
We'll protect Tom.	Мы защитим Тома.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
Only a stronger Europe will at last implement the principle of reciprocity in order to protect European businesses and prevent them from relocating, which has been the main cause of unemployment.	Только сильная Европа, наконец, реализует принцип соблюдения паритета в целях защиты европейских предприятий и предотвращения их перемещений, что являлось главной причиной безработицы.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
We must protect the island's unique and fragile environment.	Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.

Показать эту страницу на русском языке