Translation of "respect and protect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore. | Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре. |
| (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and | b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и |
| Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation. | Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента. |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, | будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека, |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, | будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении прав человека жертв такой торговли, |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Families have to teach their children how to protect their bodies and also need to respect their children s borders themselves as well. | Семьи должны учить своих детей защищать себя, также самим семьям необходимо уважать своих детей. |
| In the post, Amro denounced the arrest of Qawasmi and called on the PA to respect and protect freedom of expression and opinion, and its international obligations. | В своем посте Амро осуждает арест Кавасми и призывает власти ПА уважать и защищать свободу выражения и убеждений, а также соблюдать свои международные обязательства. |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | c) публично подтвердить свою приверженность делу полного уважения гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека и принять все меры для защиты гражданского населения |
| Protect against moisture and sunlight. | Оберегайте от влаги и солнечного света. |
| Urging all parties to respect and protect human rights and respect international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the additional Protocols thereto, of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. | настоятельно призывая все стороны уважать и защищать права человека и соблюдать нормы международного гуманитарного права, в частности Женевские конвенции 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. и Дополнительные протоколы к ним 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513., |
| Urging all parties to respect and protect human rights and respect international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the additional Protocols thereto, of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. | настоятельно призывая все стороны уважать и защищать права человека и соблюдать нормы международного гуманитарного права, в частности, Женевские конвенции 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. и Дополнительные протоколы к ним 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513., |
| She deserves respect and recognition. | Она заслуживает уважения и признания. |
| She inspired fear and respect. | Она внушала страх и уважение. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | b) сохранение и защита окружающей среды в случае трансграничного ущерба, особенно в отношении уменьшения ущерба окружающей среде и ее восстановления или возвращения к прежнему состоянию. |
| And car bags protect these vehicles | Эти автомобили защищены от воды |
| May God save and protect Cistac! | Мог ли Бог защитить Цистака в такой ситуации?! |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| (g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health | g) соблюдения требования об эффективном и равном доступе женщин и девочек ко всем средствам, необходимым для защиты их права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| These friends deserve respect and attention. | Эти друзья заслуживают уважения и внимания. |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| Tom and Mary respect each other. | Том и Мэри уважают друг друга. |
| I respect you and your opinions. | Я уважаю вас и ваши взгляды. |
| I respect you and your opinions. | Я уважаю тебя и твои взгляды. |
| Tom and I respect each other. | Мы с Томом уважаем друг друга. |
| We respect each other and want to respect anyone who wants to question that. | Мы уважаем и хотим, чтобы уважали любого, кого хотят поставить под сомнение. |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут. |
| PROTECT HIM. | ЗАЩИТИТЕ ЕГО. |
| Protect me! | Охраняйте меня! |
| Protect me! | Защитите меня! |
| Protect me! | Защити меня! |
| Protect your pet from ticks and fleas. | Защитите вашего питомца от клещей и блох. |
| We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. | Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
| Respect yourself. | Уважайте себя. |
| Respect animals. | Уважай животных. |
| Respect animals. | Уважайте животных. |
| Respect others. | Уважай других. |
Related searches : Safeguard And Protect - Protect And Promote - Prevent And Protect - Create And Protect - Promote And Protect - Defend And Protect - Protect And Serve - Protect And Safeguard - Protect And Defend - Protect And Secure - Secure And Protect - Respect And Care - Courtesy And Respect
