Translation of "preventive strike" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе. |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country. | Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely. | С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен. |
| Today I'm on strike against the strike. | Сегодня я бастую против забастовки. |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Preventive anti corruption policies and practices | Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции |
| Preventive anti corruption body or bodies | Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции |
| Hunger strike | Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней. |
| Hunger Strike | Голодовка |
| Israel's bombing of the Osirak reactor must, therefore, be regarded as a preemptive or a preventive strike words meant to capture the shadow land of self defense. | Следовательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как упреждающий или превентивный удар термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите. |
| At times, preventive action may be necessary. | Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. |
| I'm on strike. | Я бастую. |
| Yet the UN s preventive diplomacy is often critical. | И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| An immediate concern, if deep pessimism about Iran s intentions prevails, is a preventive Israeli strike, leading to another major Middle East war with catastrophic consequences for the global economy likely. | Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает, это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики. |
| The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years. | Второй нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более. |
| To give up on diplomacy is to leave the international community with two ugly options living with a nuclear Iran or carrying out a preventive military strike against Iran s nuclear installations. | Прекратить дипломатические усилия значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации смириться с ядерным Ираном либо нанести превентивный военный удар по иранским ядерным объектам. |
| Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli. | Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием. |
| Iran s Pre Emptive Strike | Упреждающая атака Ирана |
| The Indians Strike Back | Индейцы наносят ответный удар |
| I won t strike you. | Я не буду бить тебя. |
| What a great strike! | Какой превосходный удар! |
| There is a strike. | Это забастовка. |
| Moreover, while a preventive strike would delay Iran s nuclear efforts, it would not stop the regime from rebuilding, and it might also create conditions that cause problems for the regime s domestic opponents. | Кроме того, в то время как превентивный удар задержал бы ядерные усилия Ирана, он бы не помешал режиму восстановить их и мог бы также создать условия, вызывающие проблемы для внутренних противников режима. |
| The analogy with Hitler s Germany is also problematic because, if it were regarded as true, the only sensible course of action would be a preventive strike on Iran and the removal of Ahmadinejad. | Аналогия с гитлеровской Германией проблематична еще и потому, что, если бы она была верна, то единственным разумным планом действий был бы превентивный удар по Ирану и отстранение Ахмадинеджада от власти. |
| Favourably, the strike eventually ended. | Хорошо, что в последний момент она закончилась. |
| Carlos Gamboa while on strike. | Карлос Гамбоа во время голодовки. |
| The workers are on strike. | Рабочие бастуют. |
| That strike lasted three months. | Эта забастовка продолжалась три месяца. |
| The workers went on strike. | Рабочие вышли на забастовку. |
| Strike out the last paragraph. | Зачеркните последний параграф. |
| The strike lasted three days. | Забастовка длилась три дня. |
| The strike lasted three days. | Забастовка продолжалась три дня. |
| The strike lasted three days. | Забастовка продлилась три дня. |
| Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. | Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. |
| Preventive measures are much more effective than the actual treatment. | Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. |
| At the opposite end of the spectrum of policy choices is a preventive attack a military strike (most likely by Israel, the US, or both) against sites in Iran associated with its nuclear program. | На противоположном конце спектра политических ответов находится превентивное нападение военный удар (скорее всего, со стороны Израиля, США или обеих стран) по связанным с ядерной программой объектам в Иране. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. |
| The goal, they say, is to stop vandalism via preventive measures. | Цель, по их словам, состоит в прекращении вандализм с помощью профилактических мер . |
| Now the terrorists strike at Turkey. | Сегодня террористы наносят удары по Турции. |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism
