Translation of "preventive treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preventive - translation : Preventive treatment - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preventive measures are much more effective than the actual treatment. | Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. |
| It also covers treatment, rehabilitation, preventive education, training and information. | В нее также входят лечение, реабилитация, образование с целью профилактики, подготовка кадров и информация. |
| This should contribute to a preventive treatment of weaknesses in programme implementation. | Это должно способствовать предупреждению проблем в области осуществления программ. |
| Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment. | Фармацевтические службы занимаются снабжением населения лекарственными препаратами, которые необходимы для профилактики или лечения заболеваний. |
| Firstly, all peoples, however poor, should have the right to preventive care and medical treatment. | Во первых, все народы, какими бы бедными они ни были, должны иметь право на профилактическое и иное медицинское лечение. |
| (a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children | a) провести превентивные просветительские кампании среди населения в отношении негативных последствий жестокого обращения с детьми |
| Preventive Measures and Treatment , tenth Congress of the World Association of Youth Magistrates (WAYM), Montreal, Canada, 1978. | Превентивные меры и обращение с несовершеннолетними преступниками , десятый конгресс Международной ассоциации судей по делам малолетних, Монреаль, Канада, 1978 год. |
| An amount of 200 million had been provided in 1992 93 for both preventive and treatment services. | На 1992 93 год было выделено 200 млн. фунтов ст. для профилактических и лечебных мероприятий. |
| On health, the key objective was the achievement of universal coverage of existing standard medical and preventive treatment. | Что касается сектора здравоохранения, то было отмечено, что главной целью является обеспечение всеобщего охвата существующими стандартными медицинскими и профилактическими услугами. |
| The major thrust of the plan is on law enforcement, treatment and rehabilitation, and preventive education and information. | Основной упор в плане делается на соблюдении законов, лечении и реабилитации, а также на обучении профилактике и информации. |
| Poverty, illiteracy, and gender power imbalances within families and communities limit women's access to preventive care, drugs and treatment. | Нищета, неграмотность и неравное гендерное положение в семьях и общинах ограничивают доступ женщин к профилактической помощи, лекарственным средствам и лечению. |
| In developing countries, fewer that 10 per cent of HIV infected pregnant women have access to antiretroviral preventive treatment. | В развивающихся странах менее 10 процентов ВИЧ инфицированных беременных женщин могли воспользоваться антиретровирусными профилактическими средствами. |
| The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place. | Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры. |
| Represented by the Ministry of Health, the government health sector provides preventive health services and treatment to citizens, without discrimination. | В лице министерства здравоохранения государственный сектор здравоохранения предоставляет профилактическое медицинское обслуживание и лечение всем гражданам без исключения. |
| There was also an absence of the preventive and diagnostic tools and veterinary treatment, which affected the implementation of prevention and treatment programmes and, consequently fodder consumption and reproductive cycles. | Нет также профилактического и диагностического оборудования и средств ветеринарной помощи, что сказалось на осуществлении профилактических и лечебных программ и, соответственно, на потреблении кормов и на циклах воспроизводства. |
| Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy. | 81. Превентивное развитие является необходимым дополнением превентивной дипломатии. |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Preventive action | Меры превентивного характера |
| Preventive Oncology | Профилактическая онкология |
| 29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979). | 29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979). |
| Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness. | Решающее значение для здоровья и благосостояния женщины имеет обеспечение доступа к качественным медицинским услугам, будь то лечебно диагностические или профилактические меры. |
| Preventive education was targeted at the general public, particularly schools, while drug rehabilitation centres tailored their treatment to different categories of drug abusers. | Профилактическое просвещение адресуется обществу в целом, в первую очередь школам, а центры реабилитации потребителей наркотиков применяют методы лечения с учетом различных категорий потребителей наркотиков. |
| The activities contributed to the development of a global report that will provide recommendations for future studies, advocacies and preventive and treatment intervention. | Эти мероприятия способствовали разработке глобального доклада, в котором будут даны рекомендации для будущих исследований, проведения охранных и профилактических мероприятий и лечения. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| exercise preventive approach. | использование превентивного подхода . |
| E. Preventive measures | Е. Меры по предупреждению преступности |
| Possible Preventive Measures | Возможные превентивные меры |
| (b) Preventive provisions | b) превентивные меры |
| B. Preventive diplomacy | В. Превентивная дипломатия |
| Preventive Check ups | Профилактический осмотр |
| Preventive Check ups | Профилактическое обследование |
| Costs to individuals and their families include drugs, travel to and treatment at clinics, lost time at work and school, and expenses for preventive measures. | Расходы людей и их семей включают медикаменты, поездки и лечение в клиниках, потерю времени на работе и в школе и расходы на профилактику. |
| Co trimoxazole preventive treatment in sick HIV infected children with immune deterioration has been shown to reduce mortality by as much as 43 per cent. | Профилактические меры с использованием котримоксазола при лечении ВИЧ инфицированных детей с ослабленной иммунной системой позволили сократить коэффициент смертности на 43 процента. |
| 21. Japan attached great importance to the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug abusers, and to preventive activities at both national and international levels. | 21. Япония считает очень важными лечение, реабилитацию и социальную реинтеграцию наркоманов, а также профилактические мероприятия на национальном и международном уровнях. |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| 1. Preventive diplomacy and | 1. Превентивная диплома |
| 3. Preventive humanitarian action | 3. Превентивные гуманитарные действия |
| Peacemaking and preventive diplomacy | Миротворческая деятельность и превентивная дипломатия |
| IV. Expanding preventive diplomacy | IV. РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ |
| (b) Preventive diplomacy, e.g. | b) превентивная дипломатия, например |
| Informal preventive diplomacy workshops | семинары по неофициальной превентивной дипломатии |
| Reinforcement of preventive measures | Усиление превентивных мер |
| The preventive measures are | принимаются следующие меры по предотвращению пожаров |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое техническое обслуживание предупредительное техническое обслуживание. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism - Preventive Operations
