Translation of "prices at which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

(at 1948 49 prices Rs.) Population	(в ценах 1948 49) Население
Oil prices are at historic highs.	Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.
This is particularly true of money, which has two prices.	В особенности это касается денег, у которых есть две цены.
One way ticket prices start at 89 EUR.	традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .	Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.	В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.
But prices are already rising at a 20 annual pace, which, if unchecked, will lead to conflict with the powerful Peronist unions.	Но цены уже растут на 20 в год, и если их не сдержать, это приведет к конфликту с могущественными перонистскими профсоюзами.
But this has come at a price, or rather several prices.	Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях.
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices.	Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам.
Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.	Венесуэла будет продолжать экспортировать баррели на Кубу по цене региона и будет продолжать торговать по предпочтительной цене со странами дружеского режима, далеко за пределами географических границ.
At the core of the crisis was the run up in housing and stock prices, which were way out of line with historical benchmarks.	В центре кризиса был рост цен на жилье и курса акций, которые вышли далеко за пределы исторических показателей.
This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.	Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices.	Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы.
The formulas, according to which prices will be set, will be published next year.	Формулы, по которым будет рассчитана стоимость, обнародуют в следующем году.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.	В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.
Pressures will be formidable to buy where prices are low and sell, or at least not to buy, where prices are high.	Соблазн покупать там, где цены ниже, и продавать, или, по крайней мере, не покупать там, где цены выше, будет огромен.
Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse.	Также стоит отметить, что снижение цен на жилье происходит после короткого периода, когда они увеличились почти вдвое, поэтому трудно сказать, с чем именно столкнулся Китай умеренной и здоровой коррекцией или полным коллапсом.
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).	Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.	Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.
America s economy was blessed in the 1990s with low energy prices, a high pace of innovation, and a China increasingly offering high quality goods at decreasing prices, all of which combined to produce low inflation and rapid growth.	Америке повезло в 1990 х годах с низкими ценами на энергоносители, высокой скоростью внедрения инноваций и увеличивающимся предложением товаров высокого качества по более низким ценам из Китая, что в совокупности обеспечило низкий уровень инфляции и быстрый рост.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.	По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.
Alloco originated in open air restaurants, also called allocodrome by Ivorians, which sell classic Ivorian dishes like attiéké and poulet braisé (braised chicken) at low prices.	Аллоко появилось в ресторанах под открытым небом, называемых аллокодромами, в которых можно за невысокую цену отведать типичные ивуарийские блюда (аттиеке, запечённая курица, и т. д.).
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.	Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
In the 1920 s, Swedish economist Knut Wicksell defined it as the interest rate at which, economy wide, desired investment equals desired savings, implying no upward pressure on consumer prices, resource prices, or wages as aggregate demand outruns supply, and no downward pressure on these prices as supply exceeds demand.	Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . Но каков тогда этот естественный уровень?
The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.	Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.
To force Russia to increase energy prices to EU levels is as ridiculous as making China sell rice to its people at world prices.	Вынудить Россию поднять внутренние цены на энергоносители до уровня цен Евросоюза такая же нелепая затея, как заставить Китай продавать рис своему населению по мировым ценам.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.	Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Pakistan is the only country in the world, which is providing petrol to its people at the cheapest prices Information Minister Radio Pakistan ( RadioPakistan) February 1, 2015	Пакистан единственная страна во всем мире, которая снабжает топливом свой народ по максимально низким ценам Министр информации

Показать эту страницу на русском языке