Translation of "at which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At which - translation :

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which, even at Yale, is extraordinarily rare.	Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
Look at the picture which he painted.	Посмотри на картину, которую он написал.
Look at the picture which he painted.	Посмотри на картинку, которую он нарисовал.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
Our dog, which is named John, barks at anybody.	Наша собака, которую зовут Джон, лает на всех.
Look at that mountain which is covered with snow.	Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
The hotel at which we stayed was very comfortable.	Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
The hotel at which we stayed was very comfortable.	Отель, в котором мы остановились, был очень удобным.
He was at a loss which way to take.	Он не знал, какой путь выбрать.
, at which point Kevin runs back to the hotel.	Под крик отца Кевин возвращается в отель.
At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference.	То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию.
In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.	Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.
He was at a loss as to which faculty to choose.	Он не мог решить, какой факультет выбрать.
He did not appear at all, which made her very uneasy.	Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
Which would you rather do, eat at home or eat out?	Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?	Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?	Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
It is the value at which the line intersects the axis.	При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.	Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.	В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.
(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations	iii) обстрелы больниц в Либенге, Гемене и других населенных пунктах, в результате которых пострадало гражданское население
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
The man was vacationing at the Fisht camping shelter, which is situated at an altitude of 1,600 meters.	Мужчина отдыхал в приюте Фишт , расположенном на высоте 1,6 тысячи метров.
At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.	Образование получил в кадетских училищах в Карлсруэ и Берлине Лихтерфельде (Прусская военная академия).
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.	а позади высится вулкан с ледниками на вершине.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.	Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему.
It is hard to tell which ones are in jest at times.	Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку.
She puts an h at the beginning of ermitaño, which means hermit.	Она ставит букву h в начале слова ermitaño, что переводится, как отшельник .
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.	Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.
He was unsociable and quiet, which was not like him at all.	Когда Гагарин был одет, работники космодрома попросили у него автографы.
This was an afterpiece which came at the end of a play.	В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war.	Нехо, узнав о его приближении, снял осаду и без боя отступил за Евфрат.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.	Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.	Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.
Which I'm glad you liked, but they did not like that at all.	Я рад, что вам понравилась моя шутка, но они на неё обиделись.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.	Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света.
Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.	Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.	Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?	Ты бы что предпочёл пойти в кино или остаться дома?
That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.	То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.	Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
He also studied at the College of Geneva, which he did not appreciate.	Это было содружество музыки, пластики и света, которого он никогда не видел.
He studied at the military high school, after which went to military school.	Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу.

Показать эту страницу на русском языке