Translation of "prices increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Prices will increase after October 20th.	После двадцатого октября цены вырастут.
Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Increase the package prices for what reason?	Зачем повышать цены на пакеты?
A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?	Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.	Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?	Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound.	Даже если рост цен на нефть окажется постоянным, ловушек, тем не менее, остается предостаточно.
Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.	Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.	Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.	Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.
But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.	Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
To force Russia to increase energy prices to EU levels is as ridiculous as making China sell rice to its people at world prices.	Вынудить Россию поднять внутренние цены на энергоносители до уровня цен Евросоюза такая же нелепая затея, как заставить Китай продавать рис своему населению по мировым ценам.
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.	Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.	Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.
In the near future, Stardogs will go ahead with a planned 8 increase in its prices.	В ближайшее время в Стардогсе будет плановое увеличение цен на 8 .
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.	Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.	Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.	По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.
Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium.	Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх .
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods.	Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары.
Conversely, every global recession in the past 50 years has been preceded by a sharp increase in oil prices.	С другой стороны, каждый глобальный экономический спад за последние 50 лет следовал за резким повышением цен на нефть.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there.	Они думают, что аргументы, подразумевающие, что цены на жилье в одной стране выше, чем в другой, также являются аргументами, которые подразумевают, что темп роста таких цен должен быть там выше.
On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.	С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices.	Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
Forecasts predict that climate change could reduce agricultural production and increase food prices, raising the risk of hunger and malnutrition.	Согласно прогнозам, изменение климата может снизить производительность сельского труда и увеличить цены на продовольственные товары, что повлечет за собой рост голода и недоедания.
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods. Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.	Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары.
The Yom Kippur War in 1973 caused a sharp increase in oil prices, leading to the global stagflation of 1974 1975.	Война Судного дня в 1973 году привела к резкому увеличению цен на нефть, приведшему к глобальной стагфляции 1974 1975 годов.
The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.	Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю.
Clearly, the Fed s objective is to increase bond prices, in the hope that lower long term interest rates will propel corporate investment.	Очевидно, что цель ФРС повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции.
The Iranian revolution in 1979 led to a similar stagflationary increase in oil prices, which culminated in the recession of 1980 1981.	Иранская революция 1979 года привела к похожему стагфляционному увеличению цен на нефть, которое завершилось рецессией 1980 1981 годов.
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.	ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение.
Add to this a 30 increase in prices for prescription drugs, and it is easy to see why Greek society is unraveling.	Добавьте к этому повышение цен на лекарства по рецептам на 30 , и вам будет легко понять, почему греческое общество разваливается на глазах.
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.	Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.

Показать эту страницу на русском языке