Translation of "principles of universality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.
3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.
4. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
4. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
6. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
6. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
7. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
3. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
3. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
Principles of interpretation
Принципы толкования
Yet a glaring contradiction exists between the universality and supremacy of human rights and the principles of sovereignty and non interference in states' internal affairs, which are also enshrined in UN documents.
К тому же слишком бросается в глаза противоречие между универсальностью и верховенством прав человека и принципами суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств, что также тщательно зафиксировано в документах ООН.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
13. Мы вновь подтверждаем всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека.
He is a person of principles.
Он человек принципов.
A.T. Fomenko Variational Principles of Topology.
Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology.
IBM System 360 Principles of Operation .
Принципы работы системы IBM 370.
General principles
Общие принципы
II. Principles
II. Принципы
As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод.
Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,
There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives.
Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
I speak not of principles, but of policy.
Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
And one of these principles is focus.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
In quantum physics, this computational universality'' is part of the essence of all matter and thus of the comprehensibility of nature.
В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества и таким образом постижимостью природы.
Principles do matter.
Принципы имеют значение.
Basic general principles
Базовые общие принципы
The French are thus more ready to believe in the cultural diversity of nations than in the universality of democracy.
Таким образом, французы больше предрасположены верить в культурное разнообразие наций, чем в универсальность демократии.
Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
Справедливость и несправедливость, в таком случае, оказываются тогда только терминами в рамках языковых игр, а универсальность этики улетучивается.
The principles of the present Convention shall be
Принципами настоящей Конвенции являются
For the purposes of the present draft principles
Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are
Целями настоящих проектов принципов являются
We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles.
В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард.
So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality.
Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся. У нас есть общность со всем в этой Вселенной.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
освобождения Палестины Декларации принципов
Begin with first principles.
Начнем с первых принципов.
A Press Without Principles
Пресса без принципов
Christian principles, Christian values.
Христианские принципы, христианские ценности.
I. Values and principles
I. Ценности и принципы
Article 3 General principles
Статья 3 Общие принципы
Yet what are principles ?
Но что значит принципы ?
These principles are clear.
Эти принципы ясны.
We shared common principles.
Мы разделяли общие принципы.
It's against my principles.
Это против моих принципов.
This appeared to contradict the principles of natural selection.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.
Respect for fundamental principles of justice and international law
уважение основных принципов справедливости и международного права
The basic principles of grammar are not so difficult.
Основные принципы грамматики не так уж трудны.
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II,
Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
приветствуя существенное увеличение числа государств, ратифицировавших договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, что в значительной мере способствовало обеспечению их универсальности,

 

Related searches : Principle Of Universality - Claim To Universality - Principles Of Interaction - Principles Of Measurement - Principles Of Flight - Principles Of Interpretation - Principles Of Confidentiality - Principles Of Medicine - Principles Of Behaviour - Principles Of Success - Body Of Principles - Principles Of Taxation - Principles Of Care