Translation of "private funding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All of these technologies will require public funding alongside private investment.
Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.
Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
Private funding that turns out to be public funding tied to the ruling family or government ministers presents different political and financial risks and should therefore be valued differently.
Частные фонды, которые затем оказываются государственными, привязанными к правящей семье или министрам правительства, представляют другие политические и финансовые риски и должны, таким образом, оцениваться по другому.
Extrabudgetary funding
Внебюджетное финансирование
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools.
Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.
Appropriation and funding
Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast
3.2 Предварительный финансовый план
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы
In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R D budgets.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно исследовательских проектов.
While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs.
И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.
Funding a Global Health Fund
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding
США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R amp D budgets.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно исследовательских проектов.
To fulfill the set target, the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding.
Для выполнения поставленной цели поощряется исследовательское и финансовое сотрудничество с зарубежными академическими институтами и частным сектором.
Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита. Он поддерживает рост мировой экономики!
Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned.
Если бы продолжающееся финансирование частным сектором этого дефицита оказалось под угрозой, то Европейский Центральный Банк и Банк Японии вмешались бы и скупили бы все те доллары, которых поострегся частный сектор.
No more funding for advocacy groups
Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?
Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.
Мы лишились всего нашего финансирования.
But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government.
Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.
What is private offline is private online
Личное в оффлайне личное в онлайне
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
Традиционное объяснение этого явления богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира является неполным.
All private correspondence and images should remain private.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Private sector
Частный сектор
But their funding costs are not zero.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.
No funding for that, came the reply.
Нет для этого фондов, пришел ответ.
Why are we not asking for funding?!
Почему мы не просим финансирования?!
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. In return, the state inspects such schools regularly.
Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.
Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack.
Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. Боб Бигелоу частную космическую станцию и Камрок.
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.
Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.
Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard.
Частное финансирование поможет привлечь частные инвестиции, не вредящие климату. Многосторонние банки развития в тесном сотрудничестве с системой ООН могут сыграть роль значительного катализатора в данной области.
(c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector
c) поощрять использование на всех уровнях на добровольной основе инновационных механизмов финансирования и многосторонних договоренностей, включая вовлечение спортивных организаций, гражданского общества, спортсменов и частного сектора
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств
Most donations come through civilian organized Facebook groups, private online initiatives, and individual volunteers, who post appeals for additional military funding on social networks, sometimes collecting more than 850,000.
Большая часть пожертвований поступает от организованных гражданскими лицами групп в Facebook, частных онлайн инициатив и отдельных добровольцев, чьи посты в социальных сетях просят читателей пожертвовать на финансирование армии и иногда собирают более 850 000 долларов.
But funding is only part of the problem.
Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
A Private Affair?
Личное дело?
Hide private attributes
Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing
Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing
Начать приватный просмотр
Private sector solution?
Помощь от частного сектора?
Nothing is private.
Ничто не является личным делом.

 

Related searches : Private Sector Funding - Private Equity Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy