Translation of "private schooling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

частный

Private schooling - translation :

частное образование

Schooling - translation :

учеба в школе

Keywords : частный частные частном частных частное обучение домашнем обучения домашнего обучении

Examples (External sources, not reviewed)

Schooling	Образование
free schooling, ...).	куб.м).
Secondary schooling	Среднее образование
Elementary and preparatory schooling	Начальное и подготовительное школьное образование
No. of years mandatory schooling	Число лет обязательного школьного образования
Relying for some services on private providers has been helpful in widening access to schooling and diversifying the financial base of higher education.	29. Опора на ряд услуг частного сектора оказалась полезной для расширения доступа к обучению в школах и диверсификации финансовой основы высшего образования.
Schooling and Social Change in Pakistan	Школьное образование и социальные перемены в Пакистане
Low level of the schooling and	низкий уровень образования и
8.10 Obstacles to schooling for girls	Факторы, препятствующие охвату девочек школьным образованием
In 1982, schooling in the community ended.	Входит в состав района Вестервальд.
He carried on his schooling in Stillwater.	В 1888 году он закончил старшую школу.
Schooling and functional literacy training for girls.	поддержка школьного обучения девочек и ликвидация функциональной неграмотности
You have to get kids into schooling.	Детей нужно обучать в школе.
Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43.	Индекс образования (EI) formula_8 Индекс средней продолжительности обучения (MYSI) formula_9 Индекс ожидаемой продолжительности обучения (EYSI) formula_103.
Hoff did all of his schooling in Oregon.	Родился и получил среднее образование в штате Орегон.
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	Уровень образования подростков в среднем составляет 5,1 года.
Adequate housing, water and schooling must be assured.	Достойное жилье, вода и обучение должны быть обеспечены для них.
It's going to be used for her schooling.	Они пойдут на её обучение.
I wanted you to get some schooling Tammy.	Я хотел, чтобы ты получила какоенибудь образование, Тэмми.
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.	Особую проблему представляет собой обучение инвалидов в школах, которые в силу наличия архитектурных и технических препятствий не могут обучаться в обычных классах в средних школах.
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe.	Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe.
Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent)	Лица, обучавшиеся в школе, по данным статистики за 2002 год (в процентах)
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources	облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов
57. Schooling is available from kindergarten through high school.	57. Система школьного образования включает сеть детских садов и общеобразовательных школ разных ступеней.
The best schooling is at St. Xavier's at Lucknow.	Лучшее обучение в школе Святого Ксаверия в Лакхнау.
I have never let my schooling interfere with my education.	Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.
Schooling begins with preschools there are 65 in the city.	В городе расположено 4 учреждения высшего образования.
Some assemblies created new structures of health care and schooling.	Некоторые ассамблеи впоследствии создали новые структуры здравоохранения и образования.
The more L1 grade level schooling, the higher L2 achievement.	Чем больше лет ребенок учился в школе на Я1 (первом языке), тем выше отметки по Я2 (второму языку).
Number of years of mandatory schooling for girls and boys	Число лет обязательного школьного образования для девочек и мальчиков
I paced Lance and Lady Julia over the schooling course.	Мы с Лансом тренировали леди Джулию.
It's good for our education. We don't have much schooling.	Именно так мы образование и получаем.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.	ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить.
Its diet consists mainly of small, schooling bony fishes and squids.	Их рацион состоит из мелких стайных костистых рыб и кальмаров.
Art became his overriding passion to the detriment of his schooling.	Искусство стало его главной страстью в ущерб обучению.
During his schooling, Phillips worked as a taxi driver in Boston.	Во время своего обучения Филлипс подрабатывал водителем такси в Бостоне.
He paid for his schooling and maintained Ruby throughout his life.	Он платил за его обучение в школе и при жизни материально обеспечивал его.
have successfully completed the 12th year of schooling or legal equivalent	успешно окончили 12 летний курс среднего образования (или эквивалентный курс)
You're making fun of me 'cause I ain't had much schooling.	Ты насмехаешься, потому что я мало училась.
Private enterprise Private entrepreneur	Частный предприниматель
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.	В системе школьного образования Боснии и Герцеговины средняя школа не является обязательной.

Показать эту страницу на русском языке