Translation of "private sector financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Private - translation : Private sector financing - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Challenges for the private sector (e.g. private sector experience in financing payments for environmental services, public private partnerships) and | с) проблемы для частного сектора (например, опыт частного сектора в области финансирования платежей за экологические услуги, партнерские связи между государственным и частным секторами) и |
| Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development | Укрепление роли частного сектора и предпринимательства в процессе финансирования развития |
| Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment. | Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора. |
| We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts. | Мы должны также подумать о привлечении частного сектора к финансированию усилий по миростроительству. |
| The other functions can be better performed by financing institutions and the private sector. | Другие функции могут более эффективно выполнять финансирующие учреждения и частный сектор. |
| The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector. | Частный сектор может также играть важную роль в финансировании и функционировании энергетического сектора. |
| Private sector | Частный сектор |
| Private Sector | Частный сектор |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Если использовать часть этих средств для мобилизации частного финансирования, можно обеспечить получение полной суммы в 100 миллиардов долларов. |
| We acknowledge the important role the private sector can play in generating new financing for development | признаем важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования для целей развития новых финансовых средств |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | РАЗВИТИЕ ЧАСТНОГО СЕКТОРА |
| 4.3.01 One expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlements financing activities | 4.3.01 одно совещание группы экспертов по вопросам сотрудничества частного, государственного и общинного секторов в связи с финансированием деятельности в области населенных пунктов |
| Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов. |
| The study will consider the three principal off budget funding alternatives available innovative public sector approaches public private financing and full private funding. | В исследовании будут затронуты имеющиеся на сегодня основные три варианта внебюджетного финансирования новаторские подходы государственного сектора одновременное государственное и частное финансирование и финансирование только из частных источников. |
| C. Private sector engagement | С. Привлечение частного сектора |
| The private sector comprises | В частном секторе насчитывалось примерно |
| Encouraging private sector investment | стимулирование инвестиций частного сектора |
| 2. Private sector development | 2. Развитие частного сектора |
| (e) The private sector | е) деловые круги |
| It is open to all stakeholders governments, inter governmental organisations, NGOs, academia, financing institutions, the private sector, etc. | Оно открыто для всех участников правительств, межправительственных организаций, НГО, академий, финансовых институтов, частного сектора и т.д. |
| (e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) признает исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises. | Это ограничило финансирование инвестиций, необходимых для обеспечения роста частного сектора, особенно малых и средних предприятий. |
| There was a need for new financing modalities drawing on the private sector in both developed and developing countries. | Отмечалась необходимость создания новых механизмов финансирования с привлечением частного сектора как в развитых, так и в развивающихся странах. |
| The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | Программа предусматривает меры совместного финансирования на рынке труда в частном секторе, части государственного сектора, за исключением административных органов, и совместного финансирования в областях, где существует особая потребность в определенных профессиях. |
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | СОВМЕСТНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | СОВМЕСТНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА |
| PSD Private Sector Division (UNICEF) | МПП Мировая продовольственная программа |
| Private Sector Development Branch, UNIDO. | Сектор развития частного сектора, ЮНИДО. |
| E. Encouraging private sector development | Е. Содействие развитию частного сектора |
| C. With the private sector | С. В частном секторе |
| Private Sector Fund raising Group | Группа по сбору средств в частном секторе |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| (f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | f) признает исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms. | выдвигал инициативы по развитию частного сектора, установлению партнерских отношений и созданию механизмов для проведения диалога между частным и государственным секторами. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. |
| Service Module 4 Private sector development | Модуль услуг 4 Развитие частного сектора |
| Service Module 4 Private sector development | Модуль услуг 4 Развитие частного сектора |
| Private sector actions to facilitate development | Меры частного сектора по содействию развитию |
| C. Development of the private sector | Развитие частного сектора |
| (c) Consolidation of the private sector | с) Укрепление частного сектора |
| NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, THE PRIVATE SECTOR | ПАМИ, ВКЛЮЧАЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ЧАСТНЫЙ |
Related searches : Private Financing - Private Sector - Private Debt Financing - Private Equity Financing - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans
