Translation of "private sector jobs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Private sector | Частный сектор |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity. | В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности. |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест. |
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring. | По мнению Блиндера, 42 56 миллионов рабочих мест в США около трети всех государственных и частных рабочих мест в стране уязвимы перед оффшорингом. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Sustainable growth requires sustained private sector demand. | Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. |
| What should the private sector do better? | Что частный сектор должен улучшить? |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| The same is true for the private sector. | Это справедливо и для частного сектора. |
| Compare that bloat with the French private sector. | Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий. |
| Compare that bloat with the French private sector. | Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. |
| Cooperation between national authorities and the private sector | Сотрудничество между национальными органами и частным сектором |
| The campaign soon spread to the private sector. | Кампания вскоре распространилась и на частный сектор. |
| In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks. | Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков. |
| To reap the full fruits of women s talents, they must be in more top jobs, too, both in the public and private sector. | Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе. |
| Overall, the private sector in Europe and America has been unable to create many good jobs since the beginning of the current century. | В целом, частный сектор в Европе и Америке не смог создать много хороших рабочих мест с начала текущего века. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| But how long will US private sector thrift last? | Однако как долго продлится рост частного сектора США? |
| Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion. | Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора. |
| The private sector has a key role to play. | Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе. |
| To start with, the private sector is doing well. | Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо. |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором |
| Most workers, particularly in the private sector, are foreigners. | В промышленности заняты в основном иностранные рабочие. |
| In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. | В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор. |
| A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today s inter connected world, are prerequisites of progress. | Функционирующий частный сектор, который создает адекватные рабочие места, и школы, которые подготавливают многочисленное молодое население к жизни в современном взаимосвязанном мире, являются предпосылкой к прогрессу. |
| In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another. | В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом. |
| At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky. | В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| But that private sector safety net of savings is fraying. | Но страховка в виде частного сектора исчезает. |
| Here the private sector also has a role to play. | Здесь частный сектор также играет свою роль. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора. |
| Private sector development clearly means different things to different people. | Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей. |
| In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector. | Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах. |
| But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk. | Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения. |
| For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. | Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором . |
| The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish. | Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели. |
| But reducing employment protection scares every worker in the private sector. | Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора. |
| All had a vibrant private sector and a prosperous market economy. | Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику. |
Related searches : Private Sector - Public Sector Jobs - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding - Private Sector Enterprise - Private Sector Solutions
