Translation of "problem popped up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : заскочил всплыло выскочил ниоткуда появилась Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

SEALDs groups popped up all over Japan.	Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.
Finally, the File Download Completed window popped up.	Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена .
As usual, memes quickly popped up to remind us	Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие
Multiple photos from the gatherings popped up on social media.	Самый страшный грех на земле это трусость .
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены.
The balloon popped unexpectedly.	Шарик внезапно лопнул.
Now, I popped some pills earlier.	Так, я ранее принял таблетки,
Another problem has come up.	Возникла ещё одна проблема.
Another problem has come up.	Появилась ещё одна проблема.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
This problem comes up every day.	Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.	У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен.
Sergii Gryshkevych created an online map of all the murals that have popped up in the city during the last two years.	Сергий Гришкевич создал онлайн карту всех объектов уличного искусства, появившихся в городе в течение двух последних лет.
Up to now, we've never had this problem.	До сих пор у нас никогда не было этой проблемы.
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии.
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец.
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.	У меня глаза вылезли из орбит, когда я увидел телефонный счёт за этот месяц.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.	Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока.
We took up that problem at the last meeting.	Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
He came up with an answer to our problem.	Он придумал решение нашей проблемы.
The problem was where to set up the tent.	Проблема была в том, где поставить палатку.
I will come up with a solution to the problem.	Я найду решение этой проблемы.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.	Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
They don't create any problem because they are in five floors up.	Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше.
The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website.	Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук .
Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.	ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить.
YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.	ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.	Давайте обсудим проблему и посмотрим, можем ли мы найти решение.
'I look again and they had popped a fat German in with him and were driving them both off...!	Смотрю, посадили к нему толстого немца и повезли...
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.	В конце каждой поездки, мы снова садимся вместе и обсуждаем моменты, когда они приходили им на ум и почему. Эти беседы зачастую бывают необыкновенно воодушевленными.
Do you think there would be a problem with us showing up a little early?	Как ты думаешь, это не проблема, если мы придём чуть чуть пораньше?
Problem	Проблема
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта).
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session	Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session	Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и последующие меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session	Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и осуществлении решений двадцатой специальной сессии
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.	Когда гражданское общество остается недостаточно развитым, каждая проблема фильтруется через большого человека , который восседает на самом верху.
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.	Сумгаитские события были организованы для того, чтобы затушевать и скрыть проблему Нагорного Карабаха.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?

Показать эту страницу на русском языке