Translation of "question popped up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : заскочил всплыло выскочил ниоткуда появилась Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

SEALDs groups popped up all over Japan.	Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.
Finally, the File Download Completed window popped up.	Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена .
As usual, memes quickly popped up to remind us	Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие
Multiple photos from the gatherings popped up on social media.	Самый страшный грех на земле это трусость .
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены.
The balloon popped unexpectedly.	Шарик внезапно лопнул.
Now, I popped some pills earlier.	Так, я ранее принял таблетки,
This question has often come up.	Этот вопрос часто возникал.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.	У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен.
The question is, up to what point?	Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
Sergii Gryshkevych created an online map of all the murals that have popped up in the city during the last two years.	Сергий Гришкевич создал онлайн карту всех объектов уличного искусства, появившихся в городе в течение двух последних лет.
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии.
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.	У меня глаза вылезли из орбит, когда я увидел телефонный счёт за этот месяц.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.	Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока.
Then it wouldn't be Halloween at all without an appearance from spooky Sputnik, a state controlled Russian media outlet whose Azerbaijan arm popped up to ask the question (on behalf of Azerbaijanis) Who is Giving Birth to (Halloween Celebrating) Traitors Across the World?	Конечно, это не был бы Хэллоуин без жуткого Спутника , государственного российского СМИ, чьё отделение в Азербайджане заглянуло на вечеринку, чтобы задать вопрос (от имени азербайджанцев) Кто плодит (празднующих Хэллоуин) манкуртов по всему миру?
The pupil held up his hand to ask a question.	Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
The question is How long will it take you to fill it up?	Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой?
The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website.	Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук .
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить.
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?	Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так
'I look again and they had popped a fat German in with him and were driving them both off...!	Смотрю, посадили к нему толстого немца и повезли...
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.	В конце каждой поездки, мы снова садимся вместе и обсуждаем моменты, когда они приходили им на ум и почему. Эти беседы зачастую бывают необыкновенно воодушевленными.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	Р.Г. Это нечестно. Это вопрос с подвохом. Его там нет, не так ли?
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.	И самый последний вопрос, который я им задавала и мне всегда приходилось настроиться, чтобы задать его, потому что я не психолог.
The Question	Вопрос
Question One.	Вопрос первый.
Question Two.	Вопрос третий.
No question.	Нет ответа.
Good question!	Хороший вопрос.
Great question!	Замечательный вопрос!
One question.	Один вопрос.
Question everything.	Подвергай всё сомнению.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?	Я уверен, некоторые из вас задумались, Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть? .
Of course, Chávez has a few cards up his sleeve including how to phrase the recall question itself.	Конечно, у Чавеса есть козырные карты в кармане, включая то, каким образом будет сформулирован выносимый на голосование вопрос об отзыве.
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Возникает вопрос что вообще привело их к мысли, что это сойдёт им с рук?
Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control?	Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий?
Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.	По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит.
Europe s Russia Question	Европейский вопрос о России
The China Question	Китайский вопрос
That's the question.	Вот в чём вопрос.

Показать эту страницу на русском языке