Translation of "problem comes up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

This problem comes up every day.	Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.
That topic comes up often.	Этот вопрос часто поднимается.
That topic comes up often.	Эта тема часто всплывает.
Is this a problem when it comes to helping animals?	Эта ситуация актуальна в сегменте помощи животным?
Your aorta comes up behind your heart.	У нас за сердцем проходит аорта.
Another problem has come up.	Возникла ещё одна проблема.
Another problem has come up.	Появилась ещё одна проблема.
The sooner it comes to grips with its problem, the better.	Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.
I'll let you know if anything comes up.	Я сообщу тебе, если что нибудь появится.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.
This horse kicks when anyone comes up from behind.	Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
Up to now, we've never had this problem.	До сих пор у нас никогда не было этой проблемы.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
We took up that problem at the last meeting.	Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
He came up with an answer to our problem.	Он придумал решение нашей проблемы.
The problem was where to set up the tent.	Проблема была в том, где поставить палатку.
There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up.	Оксфорд, где мы сейчас находимся. Посмотрите что получилось.
It's funny how this always comes up at this time of year.	Забавно, как это всегда проявляется в это время года.
Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.	Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.
A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.	Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.
I will come up with a solution to the problem.	Я найду решение этой проблемы.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.	Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?	незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?
The sun comes up in the east and goes down in the west.	Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
The problem is that the promise of genuine unique information comes with the reality of vulnerability to deception.	Проблема в том, что обещания настоящей уникальной информации сопровождаются реальной угроза обмана.
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.	Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.	В результате, всякий раз, когда проблема выходит из под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.	Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
They don't create any problem because they are in five floors up.	Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше.
Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.	ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.	Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.	ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.	Давайте обсудим проблему и посмотрим, можем ли мы найти решение.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
Particularly in the Iranian American community, if it comes up, it's because they are curious about it.	Особенно в ирано американском сообществе, если он и возникает, то потому, что им любопытно.
Here comes Euler.	Вот вам и Эйлер.
Iraq comes first.	Первая это Ирак.

Показать эту страницу на русском языке