Translation of "popped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Popped up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SEALDs groups popped up all over Japan. | Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. |
| Finally, the File Download Completed window popped up. | Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . |
| As usual, memes quickly popped up to remind us | Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие |
| Multiple photos from the gatherings popped up on social media. | Самый страшный грех на земле это трусость . |
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. |
| The balloon popped unexpectedly. | Шарик внезапно лопнул. |
| Now, I popped some pills earlier. | Так, я ранее принял таблетки, |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен. |
| Sergii Gryshkevych created an online map of all the murals that have popped up in the city during the last two years. | Сергий Гришкевич создал онлайн карту всех объектов уличного искусства, появившихся в городе в течение двух последних лет. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии. |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец. |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | У меня глаза вылезли из орбит, когда я увидел телефонный счёт за этот месяц. |
| Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk. | Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока. |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | Он знает только, где пометил их и где метки всплыли. |
| The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website. | Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук . |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить. |
| 'I look again and they had popped a fat German in with him and were driving them both off...! | Смотрю, посадили к нему толстого немца и повезли... |
| And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. | В конце каждой поездки, мы снова садимся вместе и обсуждаем моменты, когда они приходили им на ум и почему. Эти беседы зачастую бывают необыкновенно воодушевленными. |
| The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, Google the word 'Israel.' And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran. | Но по настоящему я осознал масштаб происходящего, когда мой друг сказал мне Введи в поиск Google слово Израиль . Эти картинки появлялись тогда, если вводили в поиск слово Израиль или Иран. |
| Then it wouldn't be Halloween at all without an appearance from spooky Sputnik, a state controlled Russian media outlet whose Azerbaijan arm popped up to ask the question (on behalf of Azerbaijanis) Who is Giving Birth to (Halloween Celebrating) Traitors Across the World? | Конечно, это не был бы Хэллоуин без жуткого Спутника , государственного российского СМИ, чьё отделение в Азербайджане заглянуло на вечеринку, чтобы задать вопрос (от имени азербайджанцев) Кто плодит (празднующих Хэллоуин) манкуртов по всему миру? |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | И я уверен, он так и поступал, Я не не было ну, иногда, я полагаю, из глубин моей памяти подобные мысли всплывают много лет спустя. |
| Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran? | Каждый раз какая то страна начинала говорить об этом Германия, США. На Facebook появлялась страница с похожими историями, похожими плакатами. В начале было Иран любит Израиль , от иранца в Тегеране, который подумал Ладно, Израиль любит Иран |
| Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped. | Каждая экономика, пострадавшая от кризиса, повышала свои финансовые рычаги отношение внутреннего кредита к ВВП на 30 процентов в течение пяти лет, перед тем как их кредитные пузыри лопнули. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use. | На акулах устанавливают метки, которые открепляются через заданное время, в нашем случае период 8 месяцев, буквально до дня, когда метка открепилась, всплыла, поздоровалась со спутником и отправила не всю, конечно, но достаточную для нас информацию. |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
Related searches : Problem Popped Up - Window Popped Up - It Popped Up - Question Popped Up - Questions Popped Up - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Back - Popped Amaranth - My Ears Popped - Popped The Question - I Popped Out
