Translation of "proceed as follows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follows - translation :

следует

Proceed - translation :

продолжить

Proceed as follows - translation :

действуйте следующим образом

Keywords : последует пятам преследует следит следующее проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить

Examples (External sources, not reviewed)

To communicate, they would proceed as follows	Чтобы связаться друг с другом нужно сделать следующее
The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows	Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части, который гласит
Proceed as instructed.	В соответствии с планом.
The Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows	Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по шестому пункту преамбулы, который гласит
We'll proceed as agreed.	Θα κάνουμε ό,τι συμφωνήσαμε. Θα σας δείχνω τον δρόμο.
Proceed immediately as planned.	Действуй, как мы договорились
Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows	4.13 Коленный шарнир поддерживается для того, чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки Н вперед на подушку сиденья
Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows	1 Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применимое ab initio.
Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows	4.13 Коленный Т образный шарнир придерживается, с тем чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки H вперед на подушку сиденья, а затем
Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows.	И все же, несмотря на вышесказанное, существуют планы приступить к созданию в Сомали в соответствующие сроки необходимого потенциала, например в финансовом секторе.
Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 5 as a whole, which reads as follows	Г жа Стаут (Секретарь Комитета) (говорит по английски) Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по пункту 5 постановляющей части в целом, который гласит
Declare as follows	провозглашаем следующее
Declare as follows	заявляем следующее
Decrees as follows	постановляет
Samples, as follows	2.2.3 Следующие образцы
Have agreed as follows	согласились о нижеследующем
Have agreed as follows	договорились о нижеследующем
to read as follows	раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом
It reads as follows.	В нем говорится следующее.
It reads as follows.	В нем говорится следующее
They are as follows	Речь идет о следующих лицах
5.4.1.1.6 Amend as follows	5.4.1.1.6 Изменить следующим образом
See examples as follows	См. следующие примеры
These were as follows	В частности, было отмечено следующее
5.3.2 Amend as follows	5.3.2 Изменить следующим образом
See example as follows	См. следующие примеры
Amend ADR as follows	Внести в ДОПОГ следующее изменение
Modify 6.2.1.7.2 as follows	Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом
Have agreed as follows	Договорились о нижеследующем
They were as follows	К этим Сторонам относятся
Have agreed as follows	договариваются о нижеследующем
Have agreed as follows	достигли соглашения о нижеследующем
Modify 5.2.1.9 as follows	Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом
Have agreed as follows	настоящим согласились о нижеследующем
It reads as follows	В нем говорится
These were as follows	Предложения заключались в следующем
These are as follows	Она представлена в следующем виде
HAVE AGREED as follows	ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
They are as follows	Речь идет о следующем
Details are as follows	Подробные сведения приводятся ниже
Details are as follows	Разбивка ассигнований является следующей
Calculations are as follows	Расходы исчислены следующим образом
It read as follows	Он гласил

Показать эту страницу на русском языке