Translation of "proceed as following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceed | Начать |
| Proceed! | Проходите! |
| Proceed with caution. | Соблюдайте осторожность. |
| We can proceed. | Мы можем продолжить. |
| Please proceed with caution. | Пожалуйста, идите вперёд осторожно. |
| We should proceed with great caution. | Мы должны действовать с величайшей осторожностью. |
| He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him. | Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться. |
| As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. | Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок. |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования. |
| But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. | Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. |
| To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. | Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня |
| (ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii) | ii) включить следующий текст в качестве пункта c ii) |
| Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. | Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии. |
| So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. | В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. |
| Second, global financial reform must proceed at a faster pace. | Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. |
| I have acted as external examiner at the following universities | Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах |
| If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave. | Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном. |
| A function may be defined using syntax such as the following | Functions |
| Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана. |
| Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. | Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу. |
| Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office. | Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью. |
| Tells the debugger to skip the next instruction and proceed to the next one as if the current one did n't exist. | Пропустить следующую инструкцию и выполнить инструкцию, стоящую ниже неё как будь то её нет. |
| Today the faith has a significant following outside of India as well. | Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Instead, the following map of the Gaza Strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment currently spreading on WhatsApp . | Вместо этого в сети появилась следующая карта по мотивам игры Сапер с комментарием в данный момент распространяется в WhatsApp |
| Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. | Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях. |
| There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. | Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. |
| If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. | Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене. |
| The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? | Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата? |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить? |
| The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. | Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. |
| Tells the receiving program about what it should treat the following data as | Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные |
| Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video | Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже |
| We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum. | Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. |
| And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting. | И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются. |
| Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested. | Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться. |
| If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia. | Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию. |
| China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions. | Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестань меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестаньте меня преследовать. |
Related searches : Proceed The Following - Proceed As With - As They Proceed - Proceed As Before - Proceed As Instructed - Proceed As Suggested - Proceed As Usual - Proceed As Requested - As We Proceed - Proceed As Planned - Proceed As Normal - Proceed As Described - Proceed As Follows - Proceed As For
