Translation of "proceeding as planned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Planned - translation :

Proceeding - translation :

Keywords : спланировал планировали планировал запланировано планировалось разбирательство продолжаем Операция продолжается продвигается

Examples (External sources, not reviewed)

The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Everything went exactly as planned.	Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.	Всё прошло точно по плану.
(a) is named as a party to that proceeding or	a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
That project is proceeding slowly.	Этот проект продвигается медленно.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
Things are not turning out as planned.	События развиваются не так, как было запланировано.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Everything was going as he had planned.	Всё шло по его плану.
However, things do not go as planned.	Но они не приехали из за проблем с властями.
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
But this did not happen as Atatürk planned.	Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Planned blackout?	Запланированные отключения электричества?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
The scientist insisted on proceeding with the research.	Учёный настаивал на продолжении исследования.
Arriving in Southampton on October 9, he told officials he had 700 and planned to remain in the United Kingdom for one week before proceeding to a school in Switzerland.	Приехав в Саутгемптон 9 октября, он сказал таможенным чиновникам, что планирует остаться в Соединённом Королевстве неделю, прежде чем приступить к учёбе в Швейцарии.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
It was planned.	Это было спланировано.
It was planned.	Это было запланировано.
It wasn't planned.	Это не было запланировано.
This wasn't planned.	Это не было запланировано.
Who planned that trip?	Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.	Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.	Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.	Ничего особенного не планируется.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.	Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
He planned the attack carefully.	Он тщательно спланировал нападение.
We should've planned more carefully.	Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.	Я всё это спланировал.
I had it all planned.	Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.	Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.	Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.	Я так и планировал.
Tom planned to kill Mary.	Том планировал убийство Мэри.
No special celebration is planned.	Особого празднования не планируется.
Nobody planned it in advance.	Никто не планировал его заранее.
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.
We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.	Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.	Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.	C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.
Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.	Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.

Показать эту страницу на русском языке