Translation of "went as planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everything went exactly as planned.
Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.
Всё прошло точно по плану.
The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.
C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.
The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
Things are not turning out as planned.
События развиваются не так, как было запланировано.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Everything was going as he had planned.
Всё шло по его плану.
However, things do not go as planned.
Но они не приехали из за проблем с властями.
But this did not happen as Atatürk planned.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
Том сказал мне, что планирует навестить Мэри, когда он будет в Бостоне в следующий раз.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Planned blackout?
Запланированные отключения электричества?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
We went as far as Kyoto.
Мы доехали до самого Киото.
Everything went as expected.
Всё прошло так, как мы и ожидали.
It was planned.
Это было спланировано.
It was planned.
Это было запланировано.
It wasn't planned.
Это не было запланировано.
This wasn't planned.
Это не было запланировано.
I went by bus as far as London.
Я доехал на автобусе до самого Лондона.
I went by bus as far as London.
Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.
Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.
Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
We went to other countries. As I said we went to Denmark.
Мы пошли в другие страны. Как я говорил, мы пришли в Данию.
He planned the attack carefully.
Он тщательно спланировал нападение.
We should've planned more carefully.
Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.
Я всё это спланировал.
I had it all planned.
Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.
Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.
Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.
Я так и планировал.
Tom planned to kill Mary.
Том планировал убийство Мэри.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
Nobody planned it in advance.
Никто не планировал его заранее.
Their management certainly benefited as long as everything went well.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.
As soon as I went out, it began to rain.
Только я вышел, как начался дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Только я вышла, как начался дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Как только я вышел, пошёл дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Как только я вышла, пошёл дождь.
As soon as he went out, it began to rain.
Как только он вышел, пошёл дождь.
He went as far as to call you a hypocrite.
Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером.

 

Related searches : As Planned - As I Went - As They Went - As He Went - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned - Proceed As Planned - Goes As Planned - As Originally Planned - As Initially Planned