Translation of "as initially planned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Initially known as an A.W. | Производство смеси началось в 1941 году. |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Everything went exactly as planned. | Всё шло точно по плану. |
| Everything went exactly as planned. | Всё прошло точно по плану. |
| The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February. | Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Ничто никогда не выходит по плану ... никогда. |
| Everything was going as he had planned. | Всё шло по его плану. |
| However, things do not go as planned. | Но они не приехали из за проблем с властями. |
| Initially, the Council of Provincial Administration (CPA) of Popular Power planned for the new homes to be ready in 2013. | Изначально Совет администрации провинции народной власти назначил сдачу нового жилья на 2013 год. |
| But this did not happen as Atatürk planned. | Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк. |
| The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. |
| Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. | Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. |
| Planned blackout? | Запланированные отключения электричества? |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. | Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. |
| At first, doctors initially had no idea as to the cause. | Сначала врачи не понимали причин странной болезни. |
| It was planned. | Это было спланировано. |
| It was planned. | Это было запланировано. |
| It wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| This wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| The plan initially worked. | План вначале работал. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| Reports are divided as to whether the Bill will include the death penalty as initially tabled. | Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально. |
| Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. | Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в Tata Giovanni Institute в Риме. |
| Who planned that trip? | Кто планировал ту поездку? |
| I've planned our route. | Я спланировал наш маршрут. |
| It was all planned. | Всё это было запланировано. |
| Nothing special is planned. | Ничего особенного не планируется. |
| But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. | Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции. |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| As for Israel, it initially responded to the Arab revolts in a confused way. | Что касается Израиля, то он отреагировал на восстание в арабском мире с некоторым замешательством. Сейчас его руководители продолжают настаивать на том, что они бы приветствовали демократические перемены в регионе, поскольку видят в них гарантию мира и спокойствия. |
| As for Israel, it initially responded to the Arab revolts in a confused way. | Что касается Израиля, то он отреагировал на восстание в арабском мире с некоторым замешательством. |
| It s time for his dangerous adventure, initially seen as a democratic one, to end. | Сейчас время его опасного приключения, которое поначалу казалось демократическим, движется к концу. |
| He planned the attack carefully. | Он тщательно спланировал нападение. |
| We should've planned more carefully. | Мы должны были тщательнее планировать. |
| I had it all planned. | Я всё это спланировал. |
| I had it all planned. | Я всё это спланировала. |
| This isn't what we planned. | Это не то, что мы планировали. |
| It's not something we planned. | Это не то, что мы планировали. |
| That's how I planned it. | Я так и планировал. |
| Tom planned to kill Mary. | Том планировал убийство Мэри. |
| No special celebration is planned. | Особого празднования не планируется. |
Related searches : Initially Planned - As Initially - As Planned - As Initially Intended - As Initially Mentioned - As Mentioned Initially - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned
