Translation of "as originally planned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
As originally planned - translation : Originally - translation : Planned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
It was originally planned as a one off event. | Первоначально он был запланирован как разовое мероприятие. |
By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned. | Но мы проведём эту церемонию,.. ...как первоначально и очень чудесно планировалось. |
Originally, we planned to do everything from here. | Сначала мы хотели управлять всем отсюда. |
The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single. | Изначально группа планировала использовать Red Hill Mining Town в качестве второго сингла. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. | В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Banks originally planned to study mathematics in higher education. | Бэнкс планировал изучать математику в высшей школе. |
The game was originally planned for the Nintendo 64. | Поначалу игру планировали выпустить на Nintendo 64. |
Originally, ABBA had recorded another song, Rubber Ball Man , which was planned as a single. | Первоначально ABBA записала другую песню, Rubber Ball Man , которая была подготовлена к записи в качестве сингла. |
The airport was originally planned as an international airport but the plan was shelved in 2008. | В 2008 году было принято решение строить местный аэропорт вместо международного . |
Originally, this building's tenant was planned to be Arthur Andersen. | Первоначально арендатором здания должен был стать Артур Андерсен. |
The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account | В руководящих принципах разъяснялось, что цели, результаты, показатели деятельности и мероприятия необходимо понимать следующим образом |
The planned acquisition of equipment for workshops in the five zones was not completed as originally foreseen. | Первоначально запланированное приобретение оборудования для мастерских в пяти зонах не было завершено. |
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. | Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. |
In March 2014, it was announced that Gustin would not appear in a third episode as originally planned. | В марте 2014 года было объявлено, что Грант Гастин не появится в третьем эпизоде Стрелы , как планировалось первоначально. |
The conference will be held in Cotonou, Benin, in February 2006, not in October 2005 as originally planned. | Эта конференция будет проведена в Котону, Бенин, в феврале 2006 года, а не в октябре 2005 года, как первоначально планировалось. |
The project was completed in nine months, two months longer than originally planned. | Проект был выполнен за девять месяцев, на два месяца дольше, чем планировалось сначала. |
In March 2014, it was announced that Gustin would not appear in a third episode of Arrow as originally planned. | В марте 2014 года было объявлено, что Грант Гастин не появится в третьем эпизоде Стрелы , как планировалось первоначально. |
That disarmament was the precondition for the elections originally planned for 7 September 1994. | Такое разоружение являлось необходимым условием проведения выборов, первоначально запланированных на 7 сентября 1994 года. |
Savings under construction prefabricated buildings were realized as prefabricated buildings for working and living accommodations and aircraft hangars were not purchased, as originally planned. | Экономия по статье, касающейся строительства сборных домов, была достигнута в связи с тем, что в отличие от первоначальных планов не были закуплены сборные конструкции для служебных и жилых помещений и ангары для самолетов. |
The garden was originally planned and planted by Olaus Rudbeck, professor of medicine, in 1655. | Изначально сад был спланирован и создан шведским профессором медицины Улофом Рудбеком старшим в 1655 году. |
Originally planned to open by December 2008, the opening was delayed to April 30, 2009. | Первоначально открытие планировалось на декабрь 2008, но впоследствии было отложено до 30 апреля 2009. |
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned. | На начальном этапе его следует наделить меньшим объемом функций по сравнению с тем, что планировалось первоначально. |
Marley originally planned to release Survival as the first part of a trilogy, followed by Uprising in 1980 and Confrontation in 1983. | Марли планировал Survival как первую часть трилогии, за которой последовали Uprising в 1980 и Confrontation в 1983 годах. |
Proceed immediately as planned. | Действуй, как мы договорились |
(Originally published as Chafe 1973). | (Originally published as Chafe 1973). |
Linspire was bought by Xandros, who originally planned to switch back to Debian for future Freespire releases. | Linspire была приобретена компанией Xandros, которая решила вернуться к Debian как основе для будущих версий Freespire. |
23. It was originally planned to begin a gradual reduction of ONUMOZ military observers in June 1994. | 23. Первоначально планировалось начать постепенное сокращение численности военных наблюдателей ЮНОМОЗ в июне 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. | Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
Everything went exactly as planned. | Всё шло точно по плану. |
Everything went exactly as planned. | Всё прошло точно по плану. |
It is as we planned. | Всё идёт по плану. |
It's going as we planned | Все пошло, как мы запланировали. |
Of the 4,500 GTs originally planned, approximately 100 were to be exported to Europe, starting in late 2005. | Из 4 500 изначально запланированных около 100 было экспортировано в Европу начиная с конца 2005 года. |
It was originally planned as the first single, to hit all U.S. radio formats September 30, 2008, but was scrapped as the first single in favour of Gotta Be Somebody . | Было запланировано, что это будет первый сингл, который выйдет на радио в США 30 сентября 2008 года, но его заменили песней Gotta Be Somebody . |
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local | Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне |
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned. | Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось. |
Sega originally planned to release a port of the 2006 Xbox 360 and PlayStation 3 game Sonic the Hedgehog as the first Sonic game for the Wii. | Сама Sega первоначально планировала выпустить портированную версию игры Sonic the Hedgehog для Wii, которая задумывалась как первая игра серии для новой консоли. |
The delegates also believed that union could be achieved within a few years, rather than in an undefined period in the future as they had originally planned. | Представители этой колонии также считали, что данный союз может быть заключён в течение нескольких лет, а не в течение неопределённого периода в будущем, как они изначально планировали. |
As it happens, things didn't go as well as planned ... | Так получилось, все пошло не так, как мы думали ... |
(Originally William Kempe was intended to be the seventh partner, but he sold out his share to the four minority sharers, leaving them with more than the originally planned 10 ). | (Первоначально Уильям Кемп намеревался быть седьмым партнёром, но он продал свою долю четырём миноритарным акционерам, оставив им больше, чем первоначально запланированные 10 ). |
Google originally developed it as Google Wave. | Изначально Google развивал ее как Google Wave ( Волну ). |
Originally published as Kindai hyakunen no shukyo. | Originally published as Kindai hyakunen no shukyo. |
But all did not work as well as planned. | Асаф Джах I имел по 6 сыновей и дочерей. |
Related searches : Originally Planned - Originally Planned For - As Planned - As Originally Filed - As Originally Intended - Originally Known As - As Originally Proposed - As Originally Envisaged - As Originally Stated - As Originally Assumed - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned