Translation of "proceedings of congress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Legal proceedings | Дело |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822). | Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс. |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| 1. Opening of the Congress. | 1. Открытие Конгресса. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Credit Courtesy of the Library of Congress | Фото предоставлено Библиотекой Конгресса |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. | Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. | Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона. |
| Congress Center of the World Trade Center. | Центр Международной Торговли, Москва. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008. | 1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| 18th National Congress of the Chinese Communist Party. | 18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. |
| The Library of Congress has a Youtube channel. | У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube. |
| His papers are in the Library of Congress. | Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens. | Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан. |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| Fatah s Status Quo Congress | Конгресс Фатх по статус кво |
| Congress refused to act. | Конгресс отказался действовать. |
| Congress passed the proposal. | Конгресс принял предложение. |
| Congress passed the bill. | Конгресс принял законопроект. |
| 19th Nordic Congress Mathematicians . | 19th Nordic Congress Mathematicians . |
| Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah. | Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah . |
Related searches : Congress Proceedings - Contempt Of Congress - Acts Of Congress - Congress Of Deputies - Act Of Congress - Members Of Congress - Member Of Congress - House Of Congress - Congress Of Vienna - National Congress - Congress Center - Party Congress
