Translation of "members of congress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congress - translation :

Keywords : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

US President Donald Trump lashed out at members of Congress.	Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса.
There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.	Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty	В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion.	Средний размер состояния 70 богатейших депутатов Всекитайского собрания народных представителей (парламент Китая) значительно превышает 1 млрд.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp.	К тому же, многие демократические члены Конгресса США также являются сторонниками ископаемого топлива.
They sat down with senators and members of the US Congress, testified in hearings, made countless media appearances.	Они сидели вместе с сенаторами и членами конгресса США, свидетельствовали на слушаниях и сделали бесчисленное множество выступлений в прессе.
According to newspaper sources, DINI spied on domestic targets including members of Congress, business executives, politicians and journalists.	Согласно источникам в прессе, DINI вела слежку за рядом высокопоставленных граждан страны, включая членов Конгресса, бизнес руководителей, политиков и журналистов.
President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling.	Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов.
But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.	Но политические элиты, такие как партийные активисты и члены Конгресса, имеют тенденцию придерживаться более крайних взглядов, чем основная часть населения.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes.	Конгресс США хорошо понимает, что предвещают эти цифры, но члены Конгресса предпочли отвести глаза.
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
Beyond the budget, several members want to limit the number of terms members of Congress can serve, while Rep. José E. Serrano (D N.Y.) wants to lift the two term limit for presidents.	Помимо бюджета, некоторые конгрессмены хотят ограничить количество сроков полномочий членов Конгресса, а член Палаты представителей Хосе Серрано (демократ, Нью Йорк) хочет отменить ограничение в два срока для президента.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Как только пресса стала обращать пристальное внимание на компанию Enron, стало ясно, сколько членов Конгресса принимало от нее деньги.
An intriguing sidelight on the relationship between Congress and business is provided in a study by Ahmed Tahoun of the London School of Economics on The role of stock ownership by US members of Congress on the market for political favors.	Интригующая информация по связям между Конгрессом и бизнесом представлена в исследовании Ахмеда Тахоуна из Лондонской школы экономики Роль акционерной собственности членов Конгресса США на рынке для политического воздействия .
Credit Courtesy of the Library of Congress	Фото предоставлено Библиотекой Конгресса
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.	Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.	Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов.
Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment.	Большинство групп численностью в девять миллионов человек, за которыми стоят миллиарды долларов, подняли бы ужасный шум в конгрессе, если бы стали жертвами целенаправленного плохого обращения.
American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.	Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)	(Для сравнения 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее).
Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30 of whose members including House Speaker John Boehner, a Republican are Catholic.	Франциск, несомненно, затронет эту тему в своем обращении к Конгрессу, в котором 30 составляют католики, включая спикера палаты республиканца Джона Бонера.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.	Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. 160	Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов.
The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change.	Проблема столь же огромна и на федеральном уровне члены Конгресса США, занятые Big Oil, просто отрицают реальность климатических изменений.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
18th National Congress of the Chinese Communist Party.	18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая.
The Library of Congress has a Youtube channel.	У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube.
His papers are in the Library of Congress.	Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.
Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
The 13th Party Congress, in tune with the rising democratic sentiments of the time, was the first to use the differential system for electing members of the Central Committee.	Впервые альтернативные выборы были проведены на ХШ съезде партии, в соответствии с демократическим духом времени.
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .

Показать эту страницу на русском языке