Translation of "process and approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Process - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.	Этот процесс постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления
As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process.	Как это было в ЮАР. Такой подход создаст ощутимую базу для проведения жизнеспособного и эффективного процесса примирения.
That approach help for self help, inextricably linked to actual reforms lies at the heart of the EU s Stabilization and Association process.	Такой подход помогать тем кто помогает себе (неразрывно связанный с подлинными реформами) лежит в самой основе осуществляемого ЕС процесса Стабилизации и Взаимного Союза.
Such an international approach would also require a broader peace process, aimed at achieving a regional settlement between Israel and its Arab neighbors.	Такой международный подход также потребует более широкого мирного процесса, направленного на достижение регионального урегулирования между Израилем и его арабскими соседями.
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.	Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage.	Согласно этому явно наивному подходу, переговорный процесс работал по своей собственной встроенной логике, независимо от соображений военной мощи, принуждения и рычагов.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
Examples of this approach include Wallbot and Stickybot.	Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed.	Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
And I'm trying to use a very scientific approach.	Я пытаюсь использовать очень научный подход.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
The Peace Process and the Arab Spring	Мирный процесс и арабская весна
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
Easily batch process images and edit metadata	Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
And, step by step, the European approach has been vindicated.	И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.
So the wait and see approach is likely to continue.	Таким образом, в этом вопросе, скорее всего, сохранится выжидательная позиция.
Did it change your approach to work and task performance?	Пришлось ли изменить подход к работе и выполняемым задачам?
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.	Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.

Показать эту страницу на русском языке