Translation of "product market reforms" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, they can help Brussels define and design product market reforms, and then sell those reforms, and the EU s role in enacting them, to their voters.
Наконец, они могут помочь Брюсселю сформулировать и разработать реформы рынка продовольствия, а затем пропагандировать эти реформы, а также роль ЕС в их реализации, перед своими избирателями.
They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization.
Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets.
Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.
На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
One reason, not necessarily worrying, has to do with labor market reforms.
Одна причина, которая не обязательно является тревожной, имеет отношение к реформам рынка труда.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.
В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.
Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.
The market must be allowed the space to innovate, while the state must implement the necessary institutional and procedural reforms. Striking the right balance between market based product innovation and state led institutional innovation will be the main challenge that China faces in the years ahead.
Обеспечение правильного баланса между рыночными инновациями в области продукции и институциональными инновациями под управлением государства в ближайшие годы будет оставаться основной задачей Китая.
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.
Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии.
Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.
Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов продукция, рабочая сила и финансовые рынки.
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.
Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.
Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France.
Однако, в большинстве стран, они включают в себя некоторую комбинацию реформ налогообложения, рынка труда, сферы услуг и образования, а также реформы в территориальном управлении, особенно во Франции.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence.
Япония планирует ускорить реформы рынка труда, укрепить конкуренцию и продвинуть финансовое объединение, чтобы поддержать внутреннюю уверенность.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.
Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.
Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
Only when India chose a course of market reforms in the mid 1980s did the outlook improve.
Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.
Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
It's a pharmaceutical product.
Это продукт фармацевтической промышленности.
Marketing and Product Research
Маркетинг исследования
Emancipation as a product?
Эмансипация как продукт?
It's a niche product.
Это нишевой товар.
It's a niche product.
Это узкоспециализированный товар.
That product is toxic.
Этот продукт токсичен.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.
Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility.
Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда.
Coffee is Brazil's main product.
Кофе важнейший продукт Бразилии.
This product has significant shortcomings.
У этого продукта есть существенные недостатки.
This product is well designed.
Это хорошо продуманный продукт.
Peel off for product code.
Снимите пленку для кода продукта.

 

Related searches : Financial Market Reforms - Free Market Reforms - Labor Market Reforms - Product Market - Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms - Key Reforms