Translation of "production and research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Research and development Production planning and raw material supply
Менеджер по финансовоадминистративным вопросам
Increasing research on sustainable production techniques
расширение научных исследований по вопросам экологически рациональных методов производства
Honey research and production 740 swarms 1 687 500
водства и производство меда 740 роев 1 687 500
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Laws, research, and production all play a role in building the player's kingdom.
Законы, исследования, и производство играют важную роль в строительстве государства.
International cooperation participation in activities of the Consultative Group on International Agricultural Research and of research institutions on issues of increasing food production.
Международное сотрудничество участие в деятельности Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и научно исследовательских учреждений по вопросам увеличения производства продовольствия.
Solely and or in conjunction with others, contributed to research, the writing and production of the following publications
Являлась председателем проекта по вопросам завещаний и наследования  совместной инициативы Департамента по международному развитию (ДМР) и министерства юстиции и по делам парламента.
Special attention should be paid to developing joint research and productive enterprises in agro industry and food production.
Особое внимание следует уделять созданию совместных исследовательских и производственных предприятий в таких отраслях, как агроиндустрия и пищевая промышленность.
Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University.
Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета.
This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency.
Такое видение должно включать региональное сотрудничество в области научных исследований, производства и распределения энергии, с тем чтобы можно было обеспечить справедливый доступ и эффективность.
13. Research must be carried out in food production and storage techniques in order to increase food resources and income.
13. В целях увеличения объема продовольственных ресурсов и доходов необходимо проводить исследования в области производства и методов хранения продуктов питания.
This also applies to linkages between research and development and the production sector, a situation that has hindered technological innovation.
Это касается также связей между НИОКР и производственным сектором, что препятствует внедрению технологических новшеств.
It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial Development Reports.
Он предусматривает осуществление исследовательской программы РССП и подготовку ряда докладов о промышленном развитии.
Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields
признание права всех государств участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии во всех областях
And pre production and post production
И препродукция, и постпродукция,
(a) Production and production capacity
a) о производстве и производственной мощности
The ENCODE Phase II Project The Production Phase Project In September 2007, National Human Genome Research Institute (NHGRI) began funding the production phase of the ENCODE project.
II фаза проекта ENCODE продуктивная фаза В сентябре 2007 года началось финансирование продуктивной фазы проекта ENCODE.
Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan
Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план
Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research.
Развивающиеся страны выделяют всего немногим более 0.5 процента общей стоимости сельскохозяйственной продукции на исследования в области сельского хозяйства сумма крайне непропорциональная.
According to Stockholm International Peace Research Institute neither supply nor licensed production of 2S6М1 in Yemen is made.
По данным Стокгольмского института исследования проблем мира ни поставки, ни лицензионное производство 2С6М1 в Йемене не осуществлялись.
They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems.
Они стараются также развивать агрономические исследования, чтобы создать условия для повышения эффективности систем производства.
(viii) Promoting research, production and use of local construction technologies and building materials and integrating traditional knowledge and practices, as appropriate, in national housing policies
viii) содействия изучению, разработке и применению местных строительных технологий и производству и использованию местных строительных материалов и надлежащего учета традиционных знаний и практики в национальной жилищной политике
In 2000 established MiTAC Computer (Shanghai) Ltd., MiTAC Computer (Kunshan) Ltd., and Shanghai MiTAC Research Ltd. to expand production and respond to strategic deployments.
Завод в провинции Цзянсу, Куньшань (Jiangsu MiTAC Kunshan factory) главным образом сосредоточен на производствебеспроводных устройств связи, GPS навигаторов, КПК, смартфонов.
RESEARCH AND
В СТАТИСТИКЕ
8 pre production and 31 production aircraft built.
Построено 8 предсерийных и 31 серийный самолёт.
56. International debates and research studies have recently highlighted many of the conceptual and methodological problems involved in capturing and valuing non market production and employment.
56. Международное обсуждение и исследования в последнее время выявили ряд концептуальных и методологических проблем, связанных с изучением и оценкой нерыночного производства и занятости.
The projects cover basic and applied research and technological development in fields such as environmental protection, energy production, nuclear safety and development of medicines and pharmaceuticals.
Проекты охватывают фундаментальные и прикладные исследования и технологические разработки в таких областях, как защита окружающей среды, производство энергии, ядерная безопасность и разработка лекарственных и фармацевтических препаратов.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать.
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology
требовать, чтобы индивид отказывался участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов и технологии
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology
требовать, чтобы индивиды отказывались участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов или технологии
During World War I, he conducted research for the U.S. Army Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.
Во время Второй мировой войны, он проводил исследования для армии США в области производства ацетона и этанола путем ферментации.
Voluntary submission of its two reactors for research and the production of radioisotopes to the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA)
добровольная постановка своих двух реакторов для исследования и производства радиоизотопов под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ)
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research.
Такие страны, являющиеся жертвами порочного взаимодействия между ростом населения и производством основных товаров, оказываются оттесненными в плане притока капитала, торговли и технологических исследований.
TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH
Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
In addition to its main mission, marine biological research, the Research Center aims at realizing practical industrial applications, including the production of useful substances by taking advantage of organisms' functions.
В дополнение к своей основной задаче, которая состоит в проведении морских биологических исследований, Центр прилагает усилия по изысканию практических направлений промышленного применения, включая производство полезных веществ, используя функции организмов.
STOCKPILING, PRODUCTION AND
Шестое совещание
STOCKPILING, PRODUCTION AND
STOCKPILING, PRODUCTION AND
Production and self
Группы по вопросам производства и самообеспечения
production, stockpiling and
производства, накопления
Production and operation
Производство и деятельность
Production and operation
Производство и деятельность
Production and operations
Производство и эксплуатация
Production and operations
План производства и эксплуатации
Production and operations
Производство и эксплуатаци
Paragraph 1 of this article recognizes the inalienable right of all parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В пункте 1 указанной статьи признается неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

 

Related searches : Production Research - Research Production - Research And Writing - Training And Research - Research And Consulting - Industry And Research - Research And Selection - Research And Advisory - Research And Insights - Research And Academia - Research And Experience - Research And Theory - Research And Business - Research And Evidence