Translation of "production and research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Production - translation : Production and research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Research and development Production planning and raw material supply | Менеджер по финансовоадминистративным вопросам |
Increasing research on sustainable production techniques | расширение научных исследований по вопросам экологически рациональных методов производства |
Honey research and production 740 swarms 1 687 500 | водства и производство меда 740 роев 1 687 500 |
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. | Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. |
Laws, research, and production all play a role in building the player's kingdom. | Законы, исследования, и производство играют важную роль в строительстве государства. |
International cooperation participation in activities of the Consultative Group on International Agricultural Research and of research institutions on issues of increasing food production. | Международное сотрудничество участие в деятельности Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и научно исследовательских учреждений по вопросам увеличения производства продовольствия. |
Solely and or in conjunction with others, contributed to research, the writing and production of the following publications | Являлась председателем проекта по вопросам завещаний и наследования совместной инициативы Департамента по международному развитию (ДМР) и министерства юстиции и по делам парламента. |
Special attention should be paid to developing joint research and productive enterprises in agro industry and food production. | Особое внимание следует уделять созданию совместных исследовательских и производственных предприятий в таких отраслях, как агроиндустрия и пищевая промышленность. |
Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University. | Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета. |
This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency. | Такое видение должно включать региональное сотрудничество в области научных исследований, производства и распределения энергии, с тем чтобы можно было обеспечить справедливый доступ и эффективность. |
13. Research must be carried out in food production and storage techniques in order to increase food resources and income. | 13. В целях увеличения объема продовольственных ресурсов и доходов необходимо проводить исследования в области производства и методов хранения продуктов питания. |
This also applies to linkages between research and development and the production sector, a situation that has hindered technological innovation. | Это касается также связей между НИОКР и производственным сектором, что препятствует внедрению технологических новшеств. |
It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial Development Reports. | Он предусматривает осуществление исследовательской программы РССП и подготовку ряда докладов о промышленном развитии. |
Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields | признание права всех государств участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии во всех областях |
And pre production and post production | И препродукция, и постпродукция, |
(a) Production and production capacity | a) о производстве и производственной мощности |
The ENCODE Phase II Project The Production Phase Project In September 2007, National Human Genome Research Institute (NHGRI) began funding the production phase of the ENCODE project. | II фаза проекта ENCODE продуктивная фаза В сентябре 2007 года началось финансирование продуктивной фазы проекта ENCODE. |
Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan | Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план |
Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. | Развивающиеся страны выделяют всего немногим более 0.5 процента общей стоимости сельскохозяйственной продукции на исследования в области сельского хозяйства сумма крайне непропорциональная. |
According to Stockholm International Peace Research Institute neither supply nor licensed production of 2S6М1 in Yemen is made. | По данным Стокгольмского института исследования проблем мира ни поставки, ни лицензионное производство 2С6М1 в Йемене не осуществлялись. |
They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems. | Они стараются также развивать агрономические исследования, чтобы создать условия для повышения эффективности систем производства. |
(viii) Promoting research, production and use of local construction technologies and building materials and integrating traditional knowledge and practices, as appropriate, in national housing policies | viii) содействия изучению, разработке и применению местных строительных технологий и производству и использованию местных строительных материалов и надлежащего учета традиционных знаний и практики в национальной жилищной политике |
In 2000 established MiTAC Computer (Shanghai) Ltd., MiTAC Computer (Kunshan) Ltd., and Shanghai MiTAC Research Ltd. to expand production and respond to strategic deployments. | Завод в провинции Цзянсу, Куньшань (Jiangsu MiTAC Kunshan factory) главным образом сосредоточен на производствебеспроводных устройств связи, GPS навигаторов, КПК, смартфонов. |
RESEARCH AND | В СТАТИСТИКЕ |
8 pre production and 31 production aircraft built. | Построено 8 предсерийных и 31 серийный самолёт. |
56. International debates and research studies have recently highlighted many of the conceptual and methodological problems involved in capturing and valuing non market production and employment. | 56. Международное обсуждение и исследования в последнее время выявили ряд концептуальных и методологических проблем, связанных с изучением и оценкой нерыночного производства и занятости. |
The projects cover basic and applied research and technological development in fields such as environmental protection, energy production, nuclear safety and development of medicines and pharmaceuticals. | Проекты охватывают фундаментальные и прикладные исследования и технологические разработки в таких областях, как защита окружающей среды, производство энергии, ядерная безопасность и разработка лекарственных и фармацевтических препаратов. |
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. | Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать. |
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | требовать, чтобы индивид отказывался участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов и технологии |
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | требовать, чтобы индивиды отказывались участвовать в исследованиях, разработках или производстве биологического оружия или соответствующих материалов или технологии |
During World War I, he conducted research for the U.S. Army Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation. | Во время Второй мировой войны, он проводил исследования для армии США в области производства ацетона и этанола путем ферментации. |
Voluntary submission of its two reactors for research and the production of radioisotopes to the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | добровольная постановка своих двух реакторов для исследования и производства радиоизотопов под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) |
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research. | Такие страны, являющиеся жертвами порочного взаимодействия между ростом населения и производством основных товаров, оказываются оттесненными в плане притока капитала, торговли и технологических исследований. |
TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH | Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
In addition to its main mission, marine biological research, the Research Center aims at realizing practical industrial applications, including the production of useful substances by taking advantage of organisms' functions. | В дополнение к своей основной задаче, которая состоит в проведении морских биологических исследований, Центр прилагает усилия по изысканию практических направлений промышленного применения, включая производство полезных веществ, используя функции организмов. |
STOCKPILING, PRODUCTION AND | Шестое совещание |
STOCKPILING, PRODUCTION AND | STOCKPILING, PRODUCTION AND |
Production and self | Группы по вопросам производства и самообеспечения |
production, stockpiling and | производства, накопления |
Production and operation | Производство и деятельность |
Production and operation | Производство и деятельность |
Production and operations | Производство и эксплуатация |
Production and operations | План производства и эксплуатации |
Production and operations | Производство и эксплуатаци |
Paragraph 1 of this article recognizes the inalienable right of all parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes. | В пункте 1 указанной статьи признается неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях. |
Related searches : Production Research - Research Production - Research And Writing - Training And Research - Research And Consulting - Industry And Research - Research And Selection - Research And Advisory - Research And Insights - Research And Academia - Research And Experience - Research And Theory - Research And Business - Research And Evidence