Translation of "production from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Production - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
Steel production will increase 2 this month from last month.	Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.	Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
The original production budget escalated from 30 million to 48 million.	Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов.
In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.	В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from. In principle, there are only three ways to procure it by withdrawing it from food or fodder production, from the production of natural materials particularly wood or from nature.	Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.	Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
Production still from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок веб сериала 3L.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.	После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
Its title, according to the production notes, is taken from a quote from Peruvian Mario Vargas Llosa, written in 1990	Название фильма, если следовать заметкам о создании , взято из цитаты перуанца Марио Варгаса Льоса, написавшего в 1990
Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling.	В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки.
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.	В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
The rapid increase of foam plastic production in export processing zones is thought to be based on their purchase of CFC dependent production units from OECD countries.	Резкий рост в производстве пенопласта в зонах обработки экспорта, как полагают, определяется тем, что они закупают производственно хозяйственные единицы, работающие на ХФУ, в странах членах Организации Экономического Сотрудничества и Развития.
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.	African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities.	Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам.
The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish.	Система бочонка с повышенным внутренним давлением одна из систем защиты пива Guinness от разбавления.
He and others were especially concerned about nuclear reactors being diverted from plutonium to tritium production.	Он и другие были особенно озабочены тем, что ядерные реакторы были настроены на производство трития вместо плутония.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made.	Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов.
The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production.	Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме.
Production still of Melanie Charles from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок сериала 3L, на снимке Мелани Чарльз.
Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration?	Global Voices (GV) Как вы оба думаете, выиграет ли от международного сотрудничества эта местная пьеса?
Zé makes his living from fishing and rice production, and doesn t understand why all this is happening.	Зе зарабатывает на жизнь рыболовством и выращиванием риса и не понимает, по какой причине всё это происходит .
This is the standard production model.	Производство продолжается по лицензии в Польше.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.

Показать эту страницу на русском языке