Translation of "profound implications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profound - translation :

Keywords : последствия Последствия последствиях последствий выводы глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Examples (External sources, not reviewed)

The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound.	Влияние всей этой деятельности, которую Клинтон называет государственным управлением двадцать первого века , огромно.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound.	Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.
So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.	К сожалению, это не поможет этой женщине, но это имеет серьёзные, глубочайшие последствия для её семьи.
It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.	Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,	признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, культуры и общей концепции Вселенной,
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.	Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide.	Есть вероятность, что рост природно ресурсного дефицита приведет к смене парадигмы и, возможно, к серьезным последствиям для экономики а значит, и для рисков по суверенному долгу по всему миру.
Women are tasting new freedoms new expressions of their fundamental human rights and these have profound implications for both men and the social structures they traditionally dominate.	Женщины испытывают новую свободу новое выражение их основных прав и это имеет глубокое воздействие как на мужчин, так и на социальную жизнь, в которой последние традиционно доминировали.
Think about the implications.	Подумай о последствиях.
Think about the implications.	Подумайте о последствиях.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
The policy implications are clear.	Политические последствия очевидны.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Implications for the host country	Последствия для принимающей страны
But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
Such a sea change would have profound implications for French policies across a broad spectrum, from internal EU issues and economics to foreign policy and Europe s role in the world.	Такие изменения имели бы глубокие последствия для широкого спектра французской политики, начиная с внутренних проблем ЕС и экономики и заканчивая внешней политикой и ролью Европы в мире.
Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore.	Несмотря на то, что цены на нефть сегодня отступили от своих пиковых значений, об этих дебатах забывать не стоит, поскольку в них содержатся глубокие политические выводы, которые правительственные чиновники могли бы попросту проигнорировать.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
What are the implications for policymakers?	Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Whatever is said in Latin seems profound.	Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
This has major implications for trade defense.	Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
The implications of the numbers are clear.	Последствия цифр очевидны .

Показать эту страницу на русском языке