Translation of "prohibition of assignment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

Prohibition - translation :

Keywords : задание назначение задании задания заданием сухого запрет сухой закона сухом

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Запрещение сброса радиоактивных отходов
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load	8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.	За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or	a) оно не будет применять правила о приоритете, избранные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности или
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.	Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия

Показать эту страницу на русском языке