Translation of "prohibition of cartels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibition - translation :

Keywords : сухого запрет сухой закона сухом

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the large cartels no longer exist.	Конечно, крупных картелей больше не существует.
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade.	Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990 ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле.
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels.	Вместо этого бизнес стал более демократичным с появлением и распространением так называемых бутичных картелей .
This dealers peace can be explained by the Mexican government s policy of tolerance, which sought a degree of equilibrium between the drug cartels and the state in terms of trafficking routes and the territories that the cartels infiltrated.	Такое перемирие дилеров объясняется толерантной политикой мексиканского правительства, которое пыталось найти баланс между государством и наркокартелями в вопросах маршрутов торговли и территорий, куда проникали картели.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.	Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.	Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.	В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.	Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.	Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies.	Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.
No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars.	Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов.
The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.	Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines.	В Мичоакане долго господствовали наркокартели, специализировавшиеся на марихуане, героине и метамфетаминах.
The parapolítica or paragate revelations seem to confirm another suspicion as well the distinction between the paramilitaries and the drug cartels, like that between the guerrillas and the cartels, is a nuanced one.	Параполитические разоблачения, похоже, подтвердили еще одно подозрение различия между военизированными группировками и наркокартелями, как и между партизанами и картелями, заключаются в нюансах.
Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.	Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.
In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36.	По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36.
Having received the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical WeaponsA 57 576. on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружияA 57 576. о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2001 год,
Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels.	Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.
Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,	подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запрещением военных нападений на ядерные установки,
The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov.	Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson	Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
Having received the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,See A 59 297.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2002 годСм. A 59 297.,
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal.	Предложение России заставило Запад выбрать запрет химического оружия в качестве своей ближайшей цели.

Показать эту страницу на русском языке