Translation of "prohibition of torture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibition - translation :

Torture - translation :

Keywords : сухого запрет сухой закона сухом пытать пытки пытка пыток мучить

Examples (External sources, not reviewed)

In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36.	По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36.
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Our torture should be told at public hearings about torture.	О наших страданиях должны знать.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
Freedom from torture?	Свобода от пыток?
So is torture.	Как и пытки.
We Don t Torture	Мы не применяем пытки
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
It is torture!	Это мученье!
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.	Мы часто представляем себе пытки, как что то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
It was like torture.	Было похоже на пытку.
It was like torture.	Походило на пытку.
Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток,
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
The ECHR determined that Poland violated numerous articles of the European Convention on Human Rights, including the prohibition of torture and inhumane treatment of prisoners, the right to liberty and security, and the right to a fair trial.	ЕСПЧ установил, что Польша нарушила несколько статей Европейской конвенции по правам человека, включая запрет пыток и бесчеловечного обращения с заключёнными, право на свободу и безопасность и право на справедливое судебное разбирательство.
Without torture, none of them would have incriminated themselves.	Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
'Kitty, I am in torture!	Кити! я мучаюсь.
Torture 1 1 0 2	Пытки 1 1 0 2
Torture is just a business.	Пытки это просто бизнес.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
The prisoner died under torture.	Узник умер под пытками.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report.	Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.

Показать эту страницу на русском языке