Translation of "project under way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The project is under discussion. | Проект обсуждается. |
| I began a project way back called the Green Accounting Project. | Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting . |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| That process is already well under way. | И этот процесс осуществляется в настоящее время. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд треснул под его весом. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд проломился под его весом. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| A witch hunt is under way against opposition politicians. | Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции. |
| Everyone feels that a seismic shift is under way. | Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. |
| He is over the English Channel and under way. | Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | В стране почти все продовольствие импортное. |
| Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself. | Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти. |
| It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL). | LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL). |
| Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. | На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| With the referendum under way, we will soon find out. | Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . |
| The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. | У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. |
| A website now under construction was set up to offer more information on the project. | На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. |
| It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015. | Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года. |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. |
| Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. | обеспечение реализации квот на выбросы углерода . |
| Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might. | Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи. |
| The house stands in the way of a district government s project to link two roads. | По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом. |
| Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, | будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется, |
| History Bob Amstadt, the initial project leader, and Eric Youngdale started the Wine project in 1993 as a way to run Windows applications on Linux. | Проект был основан Бобом Амштадтом (Bob Amstadt) в 1993 году, как средство запуска 16 битных приложений Windows 3.1 в системе Linux. |
| As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. | По состоянию на 30 ноября 2004 года, новое расширение деятельности в рамках портфеля проектов достигло 663 млн. долл. |
| The Berkeley RISC project started in 1980 under the direction of David Patterson and Carlo H. Sequin. | Проект RISC в Университете Беркли был начат в 1980 году под руководством Дэвида Паттерсона и Карло Секвина. |
| I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward. | Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии. |
| And he is doing this because of his way of understanding the country as a project. | И делает он это благодаря тому, что воспринимает страну как проект. |
| Project | Элементы проекта |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project. | Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI . |
| As of 22 December 2006, the Java ME source code is licensed under the GNU General Public License, and is released under the project name phoneME. | 22 декабря 2006 исходный код Java ME был выпущен под лицензией GNU General Public License, проект получил название phoneME. |
| The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. | Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. |
| Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. | Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений. |
| False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. | Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. |
| So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. | Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. | Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем. |
| Project Management | Управление проектами |
| Project Tree | Дерево проекта |
| Project Sources | Источник файлов проекта |
Related searches : Way Under - Under Way - Still Under Way - Was Under Way - Reforms Under Way - Under Way Of - Project Under Development - Project Under Discussion - Under The Project - Under This Project - Project Under Construction - Under A Project - Project Under Consideration - Way
