Translation of "was under way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| That process is already well under way. | И этот процесс осуществляется в настоящее время. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд треснул под его весом. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд проломился под его весом. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| A witch hunt is under way against opposition politicians. | Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции. |
| Everyone feels that a seismic shift is under way. | Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. |
| He is over the English Channel and under way. | Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | В стране почти все продовольствие импортное. |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. |
| Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. | На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| With the referendum under way, we will soon find out. | Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . |
| That was under discussion. | Это обсуждалось. |
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| He was held under guard. | Он был заключён под стражу. |
| Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, | будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется, |
| It was just the way it was. | Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер. |
| Under protest, the poster was withdrawn. | В результате протестов плакат был снят. |
| That Rwanda was under an embargo . | То, что Руанда находится под эмбарго . |
| It was dark under the bridge. | Под мостом было темно. |
| The entire town was under water. | Весь город был под водой. |
| The entire town was under water. | Целый город был под водой. |
| He was sleeping under the tree. | Он спал под деревом. |
| She was sitting under a tree. | Она сидела под деревом. |
| Tom was under suspicion for murder. | Тома подозревали в убийстве. |
| Tom was getting under Mary's skin. | Том действовал Мэри на нервы. |
| Tom was hiding under the table. | Том прятался под столом. |
| There was nobody under 30 around. | Моложе тридцати никого не было. |
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что находится под следствием. |
| Tom knew he was under investigation. | Том знал, что он находится под следствием. |
| I thought Tom was under thirty. | Я думал, Тому меньше тридцати. |
| Tom was put under house arrest. | Том был заключён под домашний арест. |
| It was the easiest way. | так было легче всего. |
| There was just no way. | Никак не получится. |
| I was born this way! | Так я родился! |
| It was the only way. | Это был единственный способ. |
| It was the only way. | Это был единственный путь. |
| That's the way it was. | Вот так это было. |
| There was no way out. | Выхода не было. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. | Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса. |
Related searches : Way Under - Under Way - Still Under Way - Reforms Under Way - Project Under Way - Under Way Of - Way Was Paved - Was Under Discussion - Was Under Supervision - Way - Was - Was Is Was - Fastest Way
