Translation of "still under way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | В стране почти все продовольствие импортное. |
| Tom is still under surveillance. | Том всё ещё находится под наблюдением. |
| Tom is still under age. | Том ещё несовершеннолетний. |
| Am I still under arrest? | Я всё ещё под арестом? |
| The bridge is still under construction. | Мост все еще строится. |
| Our website is still under construction. | Наш сайт всё ещё находится в разработке. |
| That process is already well under way. | И этот процесс осуществляется в настоящее время. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд треснул под его весом. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд проломился под его весом. |
| There's still a long way to go. | Предстоит пройти ещё долгий путь. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| I still prefer doing this the old way. | Я по прежнему предпочитаю делать это по старинке. |
| We still have a long way to go. | Нам ещё предстоит пройти большой путь. |
| Tom still has a long way to go. | У Тома впереди ещё долгий путь. |
| A still from Toni Zen's video clip Under Control. | Кадр из клипа Тони Зена Под контролем . |
| A witch hunt is under way against opposition politicians. | Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции. |
| Everyone feels that a seismic shift is under way. | Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. |
| He is over the English Channel and under way. | Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. |
| Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. | Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. |
| But Ukraine still has a long way to go. | Но Украине предстоит еще долгий путь. |
| Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. | На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| With the referendum under way, we will soon find out. | Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . |
| But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. | Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко. |
| The most terrible may still be concealed under the lake s surface. | Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера. |
| Yet there still is a way out of this mess. | Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации. |
| Tom still isn't used to the way things work here. | Том ещё не привык к тому, как здесь всё устроено. |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. |
| Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. | Почему? Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по прежнему освещена красным, а левая зеленым. |
| In the tabloid way, but one could still call it journalism. | Конечно, таким способом, как это обычно пишут в таблоидах, но все же это можно назвать журнализмом. |
| It's still a long way to the top of the mountain. | До вершины горы ещё долго идти. |
| Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, | будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется, |
| Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident. | Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни. |
| But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. | Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти. |
| So it is easy to understand why Phelps still leads the way. | Так что легко понять, почему Фельпс по прежнему лидер. |
| I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. | Кстати, я в принципе против пластической хирургии как таковой, но это в данном случае не важно. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule. | Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства. |
| The former is still in prison and the latter under house arrest in China. | Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. |
| You can still find that first article under my profile on the Guardian website. | Вы всё ещё можете увидеть эту первую статью в моём профиле на сайте Guardian . |
| The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. | Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. |
| Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. | Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений. |
| False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. | Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. |
| So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. | Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом. |
Related searches : Way Under - Under Way - Still Under Debate - Still Under Approval - Still Under Processing - Still Under Investigation - Still Under Construction - Still Under Review - Still Under Development - Still Under Process - Still Under Discussion - Still Under Warranty - Still Under Negotiation - Still Under Progress