Translation of "project went live" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I went back to live with my mum.
Я вернулся и стал жить с мамой.
I heard you went to live with your uncle.
Я слышал, когда вы уехали, вы жили у вашего дяди.
When we firdt went to live at hid place...
Какая разница?
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
He left his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
hide then went on the Hide Our Psychommunity Tour, for which a live band was hired that would later become his primary project, hide with Spread Beaver.
Затем Мацумото отправляется в the Hide our Psychommunity Tour , для которого наняли музыкальную группу, которая станет затем частью проекта Hide with Spread Beaver.
That's how my interests began and went to the TEEB project.
Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB.
The royal family went to live in France and later Italy.
Они переехали во Францию, затем в Италию.
She went to live in exile in Switzerland, together with Heymann.
Она продолжала жить в изгнании в Швейцарии вместе с Хейман.
My ma went to live with the guy that killed him.
Моя мать ушла к другому парню, это его убило.
The Tulu language Wikipedia became the latest entrant in the family of 294 world language Wikipedia projects after the project went live from Wikimedia Incubator earlier this month.
Википедия на языке тулу стала последним из 294 мировых языковых проектов после выпуска из Инкубатора Википедии в прошлом месяце.
They released their first live album, Live Killers , in 1979 it went platinum twice in the United States.
1979 увидел свет Live Killers концертный сборник Queen , в который вошли концертные версии самых известных песен группы.
A GLORlA project exepdition will be there to broadcast 'live' the event.
Экспедиция проекта GLORIA отправится туда для проведения прямой трансляции этого события.
Buddhism also went North, and there enlightenment is a more collective project,
(Ж1) А сторонники Махаяны полагают, что просветление скорее коллективный проект.
In July 2009, Vamps went on their Vamps Live 2009 U.S.A. Tour.
2010 год начался с выхода DVD Vamps Live 2009 U.S.A. 17 марта.
Then with nothing to live on, I went to work for Grimaud.
У меня не было средств к существованию.
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
Я переехала туда только через год, к сожалению.
Her first project at the company was the score for the role playing video game Live A Live in 1994.
Первым её творением в этой компании стала музыка для игры Live A Live , выпущенной 1994 годом.
That's not going to be able to carry the project... Quake Live is gonna be Quake Live for the foreseeable future...
Некоторые предметы поднимаются и переносятся вместе с игроком, пока он не захочет использовать их.
Once deciding on this general approach, the project went right into pre production.
Определившись с основными пунктами, мы приступили к подготовительному этапу.
Ms. Oliveira, 34, used to live in Williamsburg and went to Verb frequently.
Оливейра, которой 34 года, раньше жила в Уильямсберге и часто посещала Верб .
He went to live in the United Kingdom in August of that year.
В июле 1920 года в Восточную Сирию вторглись французские войска.
CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live.
CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.
и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
So a few years went by, and then we started the Hell Creek Project.
Прошло несколько лет и мы начали работу над проектом Хелл Крик.
Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live.
На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу.
When Nirmala was about seventeen, she went to live with her husband in Ashtagram.
Когда Нирмале исполнилось семнадцать лет, она стала жить с мужем в Аштаграме.
In April 1992, his mother died so he went to live with his grandmother.
В апреле 1992 года умерла его мать, и Споменко переехал к бабушке.
In March 31, 2013 the band took part in a radio project Tysa FM Live, doing online tracks live from the debut album.
31 марта 2013 группа приняла участие в радио проекте Тиса FM Live, исполнив живьем в прямом эфире композиции с дебютного альбома.
The bloggers named their project Zone9, after the proverbial prison in which all Ethiopians live.
Блогеры назвали свой проект Zone9, в честь пресловутой тюрьмы, в которой живут все эфиопы .
In December he released his second live album, Zontana Sto Likavitto (Live at Lycabettus) which went platinum in the first week of release.
В декабре был выпущен второй концертный альбом Zontana Sto Likavitto (), ставший платиновым в первую же неделю после начала продаж.
A live DVD depicting one of the band's live concerts, Live in San Diego , went platinum as well, and a third single, This Is Your Life was released to radio.
Концертный DVD с показом одного из концертов группы, Live in San Diego , стал платиновым, а также и третий сингл, This Is Your Life был выпущен на радио.
Walt Disney was eventually separated from the project and went on to create Mickey Mouse.
В 2006 году The Walt Disney Company выкупила права на Освальда у Universal Pictures к себе.
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.
Сообщество Minecraft сошло с ума от восторга, и Бен тут же приобрёл медийную известность.
He went on to live for many years in the UK, Canada, and the Netherlands.
Остался на Западе, жил в Великобритании, Канаде, Нидерландах.
The ISFDB went live in September 1995, and a URL was published in January 1996.
ISFDB был запущен в сентябре 1995, его URL был опубликован в январе 1996 года.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
His father died when he was four years old, and the family kimono shop went bankrupt, so he went to live with his sister.
Когда Гиити было четыре года, умер его отец, и семейная лавка кимоно разорилась.
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.
Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима.
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
А потом, как и все люди нашего времени, мы отправились жить в монастырь в Гималаях.
The band went on to release a live album, Live, Loud and Loose , in 2001, which consisted of refurbished early live concert recordings from the band's intense touring years from 1982 to 1986.
Группа собралась выпустить свой первый концертный альбом,Live, Loud and Loose, в 2001 году, который состоял из отреставрированных ранних концертных записей времен интенсивных гастролей группы с 1982 по 1986 год.
The band went on a European and South American tour shortly after its release and recorded their first live album, Live on the Edge of Forever .
Сразу после выпуска этого альбома группа отправилась в тур по Европе, где и был записан их первый живой альбом Live on the Edge of Forever .
So I finished. And I kind of went overboard on the week after the project was over.
Эксперимент закончился, и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live.
Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском.

 

Related searches : Went Live - Live Project - Went Live With - System Went Live - Website Went Live - It Went Live - We Went Live - Went Live Successfully - Go Live Project - Project Go Live - Project Goes Live - Went Into