Translation of "went live" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I went back to live with my mum.
Я вернулся и стал жить с мамой.
I heard you went to live with your uncle.
Я слышал, когда вы уехали, вы жили у вашего дяди.
When we firdt went to live at hid place...
Какая разница?
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
He left his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
The royal family went to live in France and later Italy.
Они переехали во Францию, затем в Италию.
She went to live in exile in Switzerland, together with Heymann.
Она продолжала жить в изгнании в Швейцарии вместе с Хейман.
My ma went to live with the guy that killed him.
Моя мать ушла к другому парню, это его убило.
They released their first live album, Live Killers , in 1979 it went platinum twice in the United States.
1979 увидел свет Live Killers концертный сборник Queen , в который вошли концертные версии самых известных песен группы.
In July 2009, Vamps went on their Vamps Live 2009 U.S.A. Tour.
2010 год начался с выхода DVD Vamps Live 2009 U.S.A. 17 марта.
Then with nothing to live on, I went to work for Grimaud.
У меня не было средств к существованию.
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
Я переехала туда только через год, к сожалению.
Ms. Oliveira, 34, used to live in Williamsburg and went to Verb frequently.
Оливейра, которой 34 года, раньше жила в Уильямсберге и часто посещала Верб .
He went to live in the United Kingdom in August of that year.
В июле 1920 года в Восточную Сирию вторглись французские войска.
Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live.
На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу.
When Nirmala was about seventeen, she went to live with her husband in Ashtagram.
Когда Нирмале исполнилось семнадцать лет, она стала жить с мужем в Аштаграме.
In April 1992, his mother died so he went to live with his grandmother.
В апреле 1992 года умерла его мать, и Споменко переехал к бабушке.
In December he released his second live album, Zontana Sto Likavitto (Live at Lycabettus) which went platinum in the first week of release.
В декабре был выпущен второй концертный альбом Zontana Sto Likavitto (), ставший платиновым в первую же неделю после начала продаж.
A live DVD depicting one of the band's live concerts, Live in San Diego , went platinum as well, and a third single, This Is Your Life was released to radio.
Концертный DVD с показом одного из концертов группы, Live in San Diego , стал платиновым, а также и третий сингл, This Is Your Life был выпущен на радио.
He went on to live for many years in the UK, Canada, and the Netherlands.
Остался на Западе, жил в Великобритании, Канаде, Нидерландах.
The ISFDB went live in September 1995, and a URL was published in January 1996.
ISFDB был запущен в сентябре 1995, его URL был опубликован в январе 1996 года.
His father died when he was four years old, and the family kimono shop went bankrupt, so he went to live with his sister.
Когда Гиити было четыре года, умер его отец, и семейная лавка кимоно разорилась.
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.
Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима.
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
А потом, как и все люди нашего времени, мы отправились жить в монастырь в Гималаях.
The band went on to release a live album, Live, Loud and Loose , in 2001, which consisted of refurbished early live concert recordings from the band's intense touring years from 1982 to 1986.
Группа собралась выпустить свой первый концертный альбом,Live, Loud and Loose, в 2001 году, который состоял из отреставрированных ранних концертных записей времен интенсивных гастролей группы с 1982 по 1986 год.
The band went on a European and South American tour shortly after its release and recorded their first live album, Live on the Edge of Forever .
Сразу после выпуска этого альбома группа отправилась в тур по Европе, где и был записан их первый живой альбом Live on the Edge of Forever .
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live.
Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском.
After the Bolshevik seizure of power in 1917 he went with his family to live in Russia.
После Октябрьской революции 1917 года Сарьян приезжает с семьёй в Россию.
When he was seven his grandfather died, and Chandra went to Gadarwara to live with his parents.
Его дедушка, к которому он был сильно привязан, умер, когда ему было семь лет.
Even his own son and heir, William, did not feel safe and went to live in Hainault.
Даже его собственный сын Вильгельм не чувствовал себя в безопасности, и перебрался жить в Геннегау.
The majority of these involved are elderly people who went to live with relatives in the south. ...
Большинство составляли престарелые, переезжающие к родственникам на юге. ...
Left home and went to live in the forest and for five years, at the Hadassah Hospital.
Ушел из дома и стал жить в лесу и в течение пяти лет, в больнице Хадасса. Плачет
So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away.
Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем.
Following their relentless touring in support of the second album, the band also went on to release a live album, Live at the Marquee , and a video, .
В поддержку альбома последовало турне с весьма плотным графиком, по результатам которого был издан концертный альбом Live at the Marquee , а также концертное видео .
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
When he was four years old, Philip went to live with his grandmother, Sarah Lynott, in Crumlin, Dublin.
Когда ему было четыре года, Филипп стал жить с бабушкой, Сарой Лайнотт, в Крамлине, районе Дублина.
During rewrites Moffat went back and forth deciding whether or not Amy and Rory should live or die.
Жизнь Рори в опасности, Эми и Доктор должны найти его, пока не стало слишком поздно.
They're working round the clock to have a live demo ready an hour before I went on stage.
И они ... Они работали круглые сутки, чтобы иметь демо готовым за час, до того как я вышел на сцену. ДЖЕЙСОН
When I went back home, I started to live like I remember, like when I was a kid.
Когда я вернулся, то начал жить, опираясь на воспоминания, так, как жил в детстве.
The couple and their two young children went to Washington to live with President Jackson at the White House.
Супруги и двое их малолетних детей отправились в Вашингтон, чтобы жить с президентом Джексоном в Белом доме.
Three months after she had first met Lim, Hoe moved from her house and went to live with him.
Три месяца спустя первой встречи с Лимом, Хо съехала из своего дома и стала жить с ним.
Blue Öyster Cult released a live album Extraterrestrial Live , then went to the studio for the next album, with Bruce Fairbairn as producer, the 1983 release The Revölution by Night .
Blue Öyster Cult выпустила концертный альбом Extraterrestrial Live , а после с продюсером записала новый альбом The Revölution by Night (1983).
A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April.
Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля.
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.
Хотя Том умолял Мэри не уходить, она оставила его с детьми и ушла жить к матери.
In 1530 the painting was inherited by Margaret's niece Mary of Hungary, who in 1556 went to live in Spain.
1530 полотно унаследовала племянница Маргариты Мария Австрийская, которая в 1556 году переехала в Испанию.

 

Related searches : Went Live With - System Went Live - Website Went Live - It Went Live - Project Went Live - We Went Live - Went Live Successfully - Went Into - Went Away - Went Viral - Went Back - Went Lost