Translation of "went live" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
I went back to live with my mum. | Я вернулся и стал жить с мамой. |
I heard you went to live with your uncle. | Я слышал, когда вы уехали, вы жили у вашего дяди. |
When we firdt went to live at hid place... | Какая разница? |
He abandoned his family and went to live in Tahiti. | Он бросил семью и переехал на Таити. |
He left his family and went to live in Tahiti. | Он бросил семью и переехал на Таити. |
The royal family went to live in France and later Italy. | Они переехали во Францию, затем в Италию. |
She went to live in exile in Switzerland, together with Heymann. | Она продолжала жить в изгнании в Швейцарии вместе с Хейман. |
My ma went to live with the guy that killed him. | Моя мать ушла к другому парню, это его убило. |
They released their first live album, Live Killers , in 1979 it went platinum twice in the United States. | 1979 увидел свет Live Killers концертный сборник Queen , в который вошли концертные версии самых известных песен группы. |
In July 2009, Vamps went on their Vamps Live 2009 U.S.A. Tour. | 2010 год начался с выхода DVD Vamps Live 2009 U.S.A. 17 марта. |
Then with nothing to live on, I went to work for Grimaud. | У меня не было средств к существованию. |
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before. | Я переехала туда только через год, к сожалению. |
Ms. Oliveira, 34, used to live in Williamsburg and went to Verb frequently. | Оливейра, которой 34 года, раньше жила в Уильямсберге и часто посещала Верб . |
He went to live in the United Kingdom in August of that year. | В июле 1920 года в Восточную Сирию вторглись французские войска. |
Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live. | На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу. |
When Nirmala was about seventeen, she went to live with her husband in Ashtagram. | Когда Нирмале исполнилось семнадцать лет, она стала жить с мужем в Аштаграме. |
In April 1992, his mother died so he went to live with his grandmother. | В апреле 1992 года умерла его мать, и Споменко переехал к бабушке. |
In December he released his second live album, Zontana Sto Likavitto (Live at Lycabettus) which went platinum in the first week of release. | В декабре был выпущен второй концертный альбом Zontana Sto Likavitto (), ставший платиновым в первую же неделю после начала продаж. |
A live DVD depicting one of the band's live concerts, Live in San Diego , went platinum as well, and a third single, This Is Your Life was released to radio. | Концертный DVD с показом одного из концертов группы, Live in San Diego , стал платиновым, а также и третий сингл, This Is Your Life был выпущен на радио. |
He went on to live for many years in the UK, Canada, and the Netherlands. | Остался на Западе, жил в Великобритании, Канаде, Нидерландах. |
The ISFDB went live in September 1995, and a URL was published in January 1996. | ISFDB был запущен в сентябре 1995, его URL был опубликован в январе 1996 года. |
His father died when he was four years old, and the family kimono shop went bankrupt, so he went to live with his sister. | Когда Гиити было четыре года, умер его отец, и семейная лавка кимоно разорилась. |
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation. | Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима. |
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery. | А потом, как и все люди нашего времени, мы отправились жить в монастырь в Гималаях. |
The band went on to release a live album, Live, Loud and Loose , in 2001, which consisted of refurbished early live concert recordings from the band's intense touring years from 1982 to 1986. | Группа собралась выпустить свой первый концертный альбом,Live, Loud and Loose, в 2001 году, который состоял из отреставрированных ранних концертных записей времен интенсивных гастролей группы с 1982 по 1986 год. |
The band went on a European and South American tour shortly after its release and recorded their first live album, Live on the Edge of Forever . | Сразу после выпуска этого альбома группа отправилась в тур по Европе, где и был записан их первый живой альбом Live on the Edge of Forever . |
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live. | Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском. |
After the Bolshevik seizure of power in 1917 he went with his family to live in Russia. | После Октябрьской революции 1917 года Сарьян приезжает с семьёй в Россию. |
When he was seven his grandfather died, and Chandra went to Gadarwara to live with his parents. | Его дедушка, к которому он был сильно привязан, умер, когда ему было семь лет. |
Even his own son and heir, William, did not feel safe and went to live in Hainault. | Даже его собственный сын Вильгельм не чувствовал себя в безопасности, и перебрался жить в Геннегау. |
The majority of these involved are elderly people who went to live with relatives in the south. ... | Большинство составляли престарелые, переезжающие к родственникам на юге. ... |
Left home and went to live in the forest and for five years, at the Hadassah Hospital. | Ушел из дома и стал жить в лесу и в течение пяти лет, в больнице Хадасса. Плачет |
So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away. | Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем. |
Following their relentless touring in support of the second album, the band also went on to release a live album, Live at the Marquee , and a video, . | В поддержку альбома последовало турне с весьма плотным графиком, по результатам которого был издан концертный альбом Live at the Marquee , а также концертное видео . |
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013. | Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013. |
When he was four years old, Philip went to live with his grandmother, Sarah Lynott, in Crumlin, Dublin. | Когда ему было четыре года, Филипп стал жить с бабушкой, Сарой Лайнотт, в Крамлине, районе Дублина. |
During rewrites Moffat went back and forth deciding whether or not Amy and Rory should live or die. | Жизнь Рори в опасности, Эми и Доктор должны найти его, пока не стало слишком поздно. |
They're working round the clock to have a live demo ready an hour before I went on stage. | И они ... Они работали круглые сутки, чтобы иметь демо готовым за час, до того как я вышел на сцену. ДЖЕЙСОН |
When I went back home, I started to live like I remember, like when I was a kid. | Когда я вернулся, то начал жить, опираясь на воспоминания, так, как жил в детстве. |
The couple and their two young children went to Washington to live with President Jackson at the White House. | Супруги и двое их малолетних детей отправились в Вашингтон, чтобы жить с президентом Джексоном в Белом доме. |
Three months after she had first met Lim, Hoe moved from her house and went to live with him. | Три месяца спустя первой встречи с Лимом, Хо съехала из своего дома и стала жить с ним. |
Blue Öyster Cult released a live album Extraterrestrial Live , then went to the studio for the next album, with Bruce Fairbairn as producer, the 1983 release The Revölution by Night . | Blue Öyster Cult выпустила концертный альбом Extraterrestrial Live , а после с продюсером записала новый альбом The Revölution by Night (1983). |
A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April. | Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля. |
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother. | Хотя Том умолял Мэри не уходить, она оставила его с детьми и ушла жить к матери. |
In 1530 the painting was inherited by Margaret's niece Mary of Hungary, who in 1556 went to live in Spain. | 1530 полотно унаследовала племянница Маргариты Мария Австрийская, которая в 1556 году переехала в Испанию. |
Related searches : Went Live With - System Went Live - Website Went Live - It Went Live - Project Went Live - We Went Live - Went Live Successfully - Went Into - Went Away - Went Viral - Went Back - Went Lost