Translation of "system went live" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He abandoned his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
He left his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
They released their first live album, Live Killers , in 1979 it went platinum twice in the United States.
1979 увидел свет Live Killers концертный сборник Queen , в который вошли концертные версии самых известных песен группы.
Ms. Oliveira, 34, used to live in Williamsburg and went to Verb frequently.
Оливейра, которой 34 года, раньше жила в Уильямсберге и часто посещала Верб .
Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live.
На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.
Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.
Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима.
The first live CDs used Linux as their operating system, available without charge or restrictive licence.
Live CD позволяют работать с компьютером в тех случаях, когда основная операционная система неработоспособна.
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live.
Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском.
After the Bolshevik seizure of power in 1917 he went with his family to live in Russia.
После Октябрьской революции 1917 года Сарьян приезжает с семьёй в Россию.
Live and let live.
Живи и дай жить другим.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here.
Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям.
That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925.
Эта система была нарушена первой мировой войной, однако Великобритания вернулась к привязке к золоту в 1925 году.
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Those who live better live longer.
Кто живёт лучше живёт дольше.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp
После банкротства компании Lehman Brothers в сентябре 2008 г. произошло немыслимое у финансовой системы остановилось сердце .
A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April.
Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля.
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.
Хотя Том умолял Мэри не уходить, она оставила его с детьми и ушла жить к матери.
Live.
Живи.
Live.
Живите.
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.
Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой.
Tom went south and Mary went north.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
We eat to live, not live to eat.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Where do you live? I live in Tokyo.
Где вы живёте? Я живу в Токио .
Where do you live? I live in Tokyo.
Ты где живешь? Я живу в Токио .
Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.
Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.
Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания.
Tom'll live.
Том будет жить.
I'll live.
Я буду жить.
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
Those elections took place according to a mixed electoral system half the parliament's seats went to political parties that crossed the 5 percent threshold, and the other half went to single mandate districts.
Эти выборы прошли по смешанной избирательной системе половина мест в парламенте отошла к политическим партиям, которые прошли 5 процентный порог, а вторая половина депутатов была избрана по одномандатным округам.
He went his way, and I went mine.
Он пошел своей дорогой, я своей.
People who went there went on their own.
В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
I went.
Я ходил.
We won't actually live forever. You won't live forever.
В сущности, мы не будем жить вечно. Вы не будете жить вечно.
Live and let live, is Tom's philosophy of life.
Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома.
You live and learn. Or you don't live long.
Век живи век учись. А то долго не проживёшь.
She went to live in France as a poor relation of the French king, and she died there at the age of 52.
Маргарита уехала во Францию, где жила как бедная родственница короля и умерла в возрасте 52 лет.

 

Related searches : Went Live - Went Live With - Website Went Live - It Went Live - Project Went Live - We Went Live - Went Live Successfully - Live System - System Go Live - System Goes Live - System Is Live - Live Production System - Went