Translation of "prolong life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gooseberries can prolong your life.
Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.
Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь.
Prolong the agony.
Продли агонию.
Prolong the agony.
Продли мучения.
Thus they could not work to prevent AIDS, only hope to prolong life after the infection struck.
Таким образом, они не могли предотвратить распространение СПИДа, и только надеяться на поддержание жизни тех, кто оказался заражен.
They fuel and prolong armed conflicts.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.
В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month.
Сначала Эбботту предложили шесть циклов химиотерапии, которые заняли бы четыре месяца и продлили бы ему жизнь всего на месяц.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
Golubchuk s doctors thought it best not to prolong his life, but his children, arguing that discontinuing life support would violate their Orthodox Jewish beliefs, obtained a court order compelling the doctors to keep their father alive.
Врачи Голубчука думали, что лучше не продлять его жизнь, но его дети на основании утверждений о том, что остановка жизнеобеспечения нарушит их православные еврейские убеждения получили распоряжение суда, которое обязывает врачей поддерживать жизнь их отца.
We doggedly fight to prolong life, only to find that we cannot win this battle and are left unable to produce authentic rituals to accompany the end of our existence.
Мы упорно сражаемся за продление жизни лишь для того, чтобы выяснить, что мы не можем победить в этом сражении и до сих пор не смогли разработать подходящие ритуалы, которыми бы сопровождался конец нашего существования.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
Arab authoritarian regimes, unlike others that have given way to democracy, are incapable of self reform they have, however, mastered the tactics needed to prolong the life spans of their aging despotisms.
Арабские авторитарные режимы, в отличие от других, которые уступили дорогу демократии, не в состоянии реформироваться самостоятельно тем не менее, они освоили тактику, необходимую для продления времени жизни их стареющих тираний.
And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks.
И они продолжают настаивать (безуспешно) на отстранении Ахтисаари для того, чтобы продолжить венские переговоры.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.
Это оружие подпитывает, разжигает и продлевает конфликты, подрывает мирные инициативы и дестабилизирует страны, выходящие из конфликтов.
But relying upon population growth and desertification to prolong their lives would be robbing Peter to pay Paul.
Не станем же мы, в самом деле, надеяться на продление существования ледников за счёт катастрофического роста населения и опустынивания!
We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved, Patton said.
Мы думаем, что решение требовать смертный приговор вместо того, чтобы принять признание вины для пожизненного заключения с невозможностью освобождения, только продлит травму всех участников этих событий , сказал Пэттон.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.
Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
He was convinced beyond doubt that nothing could be done to prolong that life or to alleviate those sufferings, and the sick man was conscious of his brother's conviction that there was no help for him, and this irritated him.
Он был убежден несомненно, что ничего сделать нельзя ни для продления жизни, ни для облегчения страданий. Но сознание того, что он признает всякую помощь невозможною, чувствовалось больным и раздражало его.
Life? Don't tell me about life.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.
If China s leaders continue to choose debt fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown.
Если лидеры Китая по прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат и, вероятно, продлят неминуемое его замедление.
Country life is healthier than city life.
Деревенская жизнь здоровее городской.
The first happy life is the pleasant life.
Первый вид это жизнь в удовольствиях.
The best book about life is life itself.
Лучшая книга о жизни сама жизнь.
Devaluing Life
Обесценивание жизни
Life happens.
Произошла жизнь.
Life skills.
Жизненные навыки.
How's life?
Как поживаете?
How's life?
Жизнь как?
How's life?
Как жизнь?
That's life.
Такова жизнь.
That's life.
Это жизнь.
Life sucks.
Жизнь отстой.
What is life? What is this stuff of life?
Что есть жизнь? В чём суть жизни?
This is my life. These are my life places.
Вот моя жизнь. И те места, где я жил.
What is life? What is the origin of life?
Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
Martin Hanczyc The line between life and not life
Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
To Vuthy, land is life and forests is life.
Для Ватти земля и леса были жизнью.
In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life .
В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни .
Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul.
Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.

 

Related searches : Prolong Battery Life - Prolong Stay - Prolong Contract - Prolong Until - Prolong For - Prolong Survival - Prolong Suffering - Prolong Duration - Prolong Lifespan - Prolong A Contract - Prolong A Crisis - Prolong The Deadline - Prolong The Time