Translation of "prolong stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Думает он, что богатство увековечит его Восхищаясь своим богатством, он даже не желает думать о том, что там после смерти. как будто он никогда не умрет .
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Думает он, что богатство его увековечит.
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
думая, что богатство увековечит его.
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Думая, что его имущество увековечит его!
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
Prolong the agony.
Продли агонию.
Prolong the agony.
Продли мучения.
Why prolong it?
Выходи, Рейнсфорд.
Why prolong it?
Чего тянуть?
Don't prolong this tale.
Хорошо я понял. Почему ты встала с постели?
Gooseberries can prolong your life.
Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Don't prolong this Kuzey, please.
Привет. Привет, как ты?
They fuel and prolong armed conflicts.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
I don't want to prolong my life.
Я не хочу продлевать жизнь.
Interim measures would be refused if the Committee considered that persons were attempting to use the procedure to prolong their stay in a certain country.
Если Комитет сочтет, что лица намерены использовать эту процедуру для того, чтобы продлить свое пребывание в той или иной стране, он отклоняет просьбу о принятии временных мер защиты.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.
В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.
Некоторые китайцы верят, что кровь оленей может продлить жизнь.
It would prolong the turmoil and would perpetuate regional instability.
Оно продлит беспорядки и увековечит региональную нестабильность.
The first concert was such a success that Francis Goya had to prolong his stay in Estonia and give a second concert on the following day in the same Philharmonic Hall.
Этот первый концерт был настолько успешен, что Франсис Гойя был вынужден увеличить время своего пребывания в Эстонии и дать второй концерт на следующий день в том же концертном зале филармонии.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
But it's our desire to shorten this hearing, not prolong it.
Oднaкo мы cтpeмимcя coкpaтить слyшaниe. A нe pacтягивaть eгo.
Stay still. Stay.
Лежать, лежать.
Just stay... stay...
Только останься... останься...
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
You will prolong the king's life his years shall be for generations.
(60 7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations.
(60 7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
Such tactics could prolong the process of negotiating consensus texts almost indefinitely.
Такая тактика может затянуть на неопределенный срок процесс переговоров по достижению консенсуса по документам.
Let's not prolong the bad things, like the ancients used to say.
Ладно ребята...
Stay Hungry. Stay Foolish.
Оставайтесь голодными.
Stay hungry, stay foolish .
Stay hungry, stay foolish , Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными .
Stay calm, stay calm.
Ладно, ладно, успокойся.
To improve the quality of life and prolong the lifespan of the parents.
Повысить качество жизни и увеличить продолжительность жизни родителей.
It is not at all my intention to prolong this sort of discussion.
Я совершенно не намерен затягивать эту дискуссию.
This can only prolong the plight of the people of Bosnia and Herzegovina.
Это может лишь затянуть страдания народа Боснии и Герцеговины.
The State Law and Order Restoration Council will not prolong the process unnecessarily.
Государственный совет по восстановлению правопорядка не будет без необходимости затягивать этот процесс.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.
В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.
Если ты останешься, я останусь.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
Say 'Whosoever is in error, let the All merciful prolong his term for him!
Скажи кто находится в заблуждении, пусть Милосердный продлит ему предел .
Say 'Whosoever is in error, let the All merciful prolong his term for him!
Скажи (о пророк!) этим неверующим, что тому, кто пребывает в заблуждении и неверии, Милостивый продлит срок земной жизни, и тогда его заблуждение и несправедливость увеличатся.
We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.
Не будет так, как говорит этот неверующий. Мы Аллах запишем то, что он говорит его ложные измышления на Аллаха , и протянем увеличим ему наказание усиленно!
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.

 

Related searches : Prolong My Stay - Prolong Contract - Prolong Until - Prolong For - Prolong Survival - Prolong Life - Prolong Suffering - Prolong Duration - Prolong Lifespan - Prolong A Contract - Prolong Battery Life - Prolong A Crisis - Prolong The Deadline