Translation of "reached a stalemate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. | Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. |
| Such a stalemate is not new. | Такая тупиковая ситуация не является новой. |
| Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate. | Обсуждения и переговоры, как в рамках режима ДНЯО, так и в других областях разоружения, вступили в полосу затруднений, если не зашли в тупик. |
| Syria s Sectarian Stalemate | Сектантский тупик Сирии |
| Venezuela is mired in a dangerous stalemate. | Венесуэла увязла в опасном тупике. |
| The New Transatlantic Stalemate | Новый трансатлантический тупик |
| Instead, the war ground to a bloody stalemate. | Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер. |
| Breaking Europe s Climate Change Stalemate | Преодоление европейского тупика по изменению климата |
| Kd4 77...Kxc3 is stalemate. | На Ближнем Востоке в X веке. |
| Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate | Сирийская культура в тупике страха |
| A compromise was reached. | Был достигнут компромисс. |
| A compromise was reached. | Компромисс был достигнут. |
| Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel. | И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем. |
| The US and EU reached a temporary deal on the transfer of data between the two regions, overcoming a stalemate over how Internet companies like Google move data between the EU and US. | США и ЕС достигли временного соглашения по переводу данных между двумя регионами, преодолев тупик по передвижению данных между ЕС и США такими интернет компаниями, как Google. |
| Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate. | Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией. |
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| Ukraine has reached a crossroads. | Украина стоит на перепутье. |
| Finally we reached a compromise. | Наконец мы достигли компромисса. |
| Tom reached for a pen. | Том потянулся за ручкой. |
| Tom reached for a towel. | Том потянулся за полотенцем. |
| Eventually, we reached a compromise. | В итоге, мы достигли компромисса. |
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate. | В целом же, несмотря на недавние победы режима, ситуация в войне остается патовой. |
| So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. | Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом. |
| In the Middle East, we must break the stalemate. | На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию. |
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| His debt reached a hundred dollars. | Его долг достиг 100 долларов. |
| In 1997 they reached a compromise. | В 1997 году они достигли компромисса. |
| Prices have reached a new high. | Цены достигли новых высот. |
| Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. | Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. |
| But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences. | Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия. |
| Here are six reasons why the stalemate might soon end. | Вот шесть причин, почему безвыходное положение может в скором времени закончится. |
| I've reached a point of political despair. | Я достиг точки политического отчаяния. |
| My daughter has reached a marriageable age. | Моя дочь достигла брачного возраста. |
| The jury hasn't reached a verdict yet. | Присяжные ещё не вынесли вердикт. |
| In the end, a compromise was reached. | В конце концов был найден компромисс. |
| The DPJ is caught between a rock and a hard place, and Kan s premiership will surely reach a stalemate. | ДПЯ находится между молотом и наковальней, и премьерство Кана, безусловно, зайдет в тупик. |
| Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify. | Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| The Danube's water level has reached a record high. | Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. |
| Tom reached for a book on the top shelf. | Том потянулся за книгой на верхней полке. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
Related searches : Political Stalemate - Prolonged Stalemate - Military Stalemate - Stalemate Situation - Hurting Stalemate - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak
