Translation of "promote equality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

равенство

Promote - translation :

содействовать

Promote equality - translation :

Содействовать равенству

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин
Equality!	Равенство!
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.	Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.	Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.	Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин.
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them.	Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them.	В некоторых ситуациях существуют возможности одновременно способствовать экономическому росту и равенству в обществе, и задача хорошего экономиста найти их.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
(d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality	d) призываем государства продолжать их усилия по искоренению политики и практики, дискриминирующей женщин, и принять законы и меры, которые защищают права женщин и содействуют равноправию мужчин и женщин
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality.	События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства.
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.	3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world.	Но для того, чтобы оживить либеральный идеализм, нужны идеи, как продвигать справедливость, равенство и свободу в мире.
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable.	способствовать равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер
(q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women	q) выделять достаточные ресурсы для содействия расширению прав и возможностей женщин и обеспечению гендерного равенства и для предотвращения насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях и возмещения ущерба, нанесенного в результате такого насилия
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.	Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
(g) Equality between men and women	g) равенство мужчин и женщин
Article 5 Equality and non discrimination	Статья 5 Равенство и недискриминация
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
12th country to approve marriage equality.	12 ая страна, которая одобрила однополые браки.
Women need equivalence more than equality.	Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство.
Marriage Equality Respect in Record Time	Равенство брака уважение в рекордные сроки
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board.	В целях поощрения разнообразия и гендерного равенства в ЕЦБ Европейский парламент в 2012 году заблокировал назначение Ива Мерша из Люксембурга в исполнительный совет банка.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.	Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
What does equality mean to you? Marriage	Что равенство значит для вас? Брак Свобода
The road to gender equality, thank you!	Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
Liberty, equality, fraternity is a French motto.	Девиз Франции Свобода, равенство, братство .
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство .
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.
There is no equality in the United States.	В Соединённых Штатах нет равенства.

Показать эту страницу на русском языке