Translation of "promoting awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. | В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности. |
| Along with countries like Morocco and Lebanon, Puerto Rico is committed to promoting discussion and raising awareness among students. | Вместе с такими странами, как Марокко, Ливан и Пуэрто Рико поддерживается продвижение обсуждений и повышается информированность студентов. |
| Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds. | Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны. |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей |
| Over the course of three days social activists spoke about projects aimed at raising awareness, improving mutual understanding, promoting philanthropy, and much more. | В течение 3 х дней активисты рассказывали о проектах, направленных на повышение информированности, улучшение взаимопонимания между людьми, развитие благотворительности и многое другое. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Stop promoting people's carelessness! | Прекратите рекламировать человеческую безответственность! |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| This is not promoting promiscuity. | Это не поощрение распущенности. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| 91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues | 91. констатирует, что информационно просветительные услуги, которые налажены Департаментом общественной информации, по прежнему направлены на популяризацию роли и работы Организации Объединенных Наций в приоритетных вопросах |
| 87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues | 87. констатирует, что информационно просветительская работа, проводимая Департаментом общественной информации, по прежнему направлена на популяризацию роли и деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| Promoting sustainable growth is much harder. | Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Развитие и упрочение демократии |
| Improving energy efficiency Promoting renewable energy. | повышения энергетической эффективности |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Awareness matters. O wise next week all forgotten. | Важно распространить информацию. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | будучи убеждена в том, что национальные учреждения играют и впредь будут играть важную роль в поощрении и защите прав человека и основных свобод, а также в обеспечении более ясного и глубокого понимания общественностью этих прав и свобод, |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | будучи убеждена в том, что такие национальные учреждения играют и впредь будут играть важную роль в поощрении и защите прав человека и основных свобод, а также в обеспечении более ясного и глубокого понимания общественностью этих прав и свобод, |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a | Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a |
| Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease. | По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении. |
| Reactions on social media are evident of this rising awareness | Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) признание и поощрение использования жестовых языков. |
| The immune cells developed into the tolerance promoting cells. | Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность. |
| How effective is your project in promoting advertised products? | Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? |
| They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... | Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| The company is promoting a new car on TV. | Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении. |
Related searches : For Promoting - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect
