Translation of "promoting excellence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Diploma with excellence.
Диплом с отличием.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
This is protectionist thinking par excellence.
Это наглядный пример протекционистского мышления.
These are all forms of human excellence.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
Stop promoting people's carelessness!
Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
57 165. Promoting youth employment
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
This is not promoting promiscuity.
Это не поощрение распущенности.
Promoting sustainable growth is much harder.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
55 96. Promoting and consolidating democracy
55 96. Развитие и упрочение демократии
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.
Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
Promoting Democracy in the Greater Middle East
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
признавая важность развития международного сотрудничества,
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Russian social mediaite convicted of promoting separatism online
Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.
Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
How effective is your project in promoting advertised products?
Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)
The company is promoting a new car on TV.
Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении.
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.
Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.
Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
China will move carefully but firmly in promoting this path.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
That is the surest means of protecting and promoting democracy.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by
g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.

 

Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect