Translation of "prone to breakage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breakage - translation :

поломка

Prone - translation :

склонный

Prone to breakage - translation :

склонны к поломке

Keywords : поломка транспортировки эпизод переломы перелом склонен склонны склонна вспышкам ничком

Examples (External sources, not reviewed)

Note 32 days of breakage.	Примечание 32 дня поломки.
(g) and any failure or breakage.	g) любая неисправность или поломка .
Tom's prone to exaggeration.	Том склонен преувеличивать.
I'm prone to mistakes.	Я склонен к ошибкам.
It exists in every field, with some fields prone, particularly prone to infestation.	Они существуют в каждой сфере деятельности, но в некоторых сферах люди особенно склонны к их использованию.
I'm prone to forget names.	Я склонен забывать имена.
I'm prone to forget names.	У меня плохая память на имена.
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
Tom is prone to mood swings.	Том склонен к переменам настроения.
Tom is prone to temper tantrums.	Том склонен к вспышкам гнева.
I was a little prone to depression.	Так что я был немного склонен к депрессии.
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.	Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы лямка не разрывалась в зажимах или рядом с ними.
Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage.	За много лет такое расширение и сжатие привело к появлению трещин, через которые просачивается кoнденсат или вода в результате прорыва труб.
She's careless and accident prone.	Она неуклюжа и склонна к ушибам.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	Саркози склонен следовать своим инстинктам.
This makes the surface more prone to stress corrosion.	Это приводит к разрушению поверхности твердых объектов.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, человек, однозначно, неверен отвергает ясные знамения Аллаха, указывающие на Его могущество !
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, человек не благодарен!
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Они не признают Его милости, а некоторые из них даже отказываются признать истинность воскрешения и всемогущество своего Господа. И не делают этого только те, кого уберег Аллах.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	А человек, воистину, неблагодарен.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, несмотря на все эти блага и доводы, человек не благодарит Аллаха за милости, даруемые ему!
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Воистину, человек неблагодарен по природе .
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	А человек непризнателен.
And it turns out, O'Neil is prone to schizophrenia.	И выяснится что у Омила есть склонность к шизофрении,
And which are therefore, also, less prone to overfitting.	И которые, следовательно, Кроме того, менее подвержены переобучение.
You are an accident prone troublemaker.	Ты просто тридцать три несчастья .
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
I'm afraid my child might be prone to take drugs.	Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.	Необходимо лучше следить за регионами и странами, подверженными конфликтам.
It is also largely prone to political interference and influence.	It is also largely prone to political interference and influence.
Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!	Когда ты с Ха Ни, вечно несчастья к ней так и липнут!
For your everyday use, each Disc comes with a Bio Disc Shield to further protect the potential breakage or damage.	Для повседневного применения к каждому биодиску прилагается защитный корпус, уменьшающий риск поломки и повреждений.
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.	Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.
However, breakage of the reflecting surface will be allowed if one of the following conditions is fulfilled	Вместе с тем разбивание отражающей поверхности допускается при соблюдении одного из следующих условий
Others are fairly barren and drought prone.	Другие же пустынны и подвержены засухам.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole.	Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде.
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха прекратите сплетничать , ведь Аллах (для тех, кто совершает покаяние) принимающий покаяние, милосердный!
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Бойтесь же Аллаха, ведь Аллах обращающийся, милостивый!
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Он дает Своим рабам возможность покаяться, помогает им в этом, а затем прощает их и принимает от них покаяния. Он проявляет к ним свое безграничное милосердие учит их тому, что приносит им пользу и принимает от них покаяния.
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Воистину, Аллах Принимающий покаяния, Милосердный.
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Избегайте наказания Аллаха, выполняя то, что Он повелел вам, и сторонясь того, что Он вам запретил. Поистине, прощение Аллахом кающихся велико, а Его милосердие к обитателям миров безгранично!
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Так бойтесь Аллаха, ведь Аллах прощающий, милосердный.

Показать эту страницу на русском языке