Translation of "property and risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Property - translation :

Risk - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
property	property
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.	Но с ослаблением роста цен начало казаться, что правительственная кампания по обузданию риска собственности наконец вступает в силу.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.	Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Property is theft.	Собственность есть кража.
Moreover, law enforcement and legal sanctions don t mean much if people do not own property themselves, that would be at risk through fines or other sanctions.	Более того, если у людей нет собственности, которой могли бы угрожать штрафы или иные санкции, то применение закона и правовые меры оказываются малоэффективными.
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women	b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Specific categories of property	Особые категории собственности
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
In What Is Property?	Что такое собственность?
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.	Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
They threatened property and undermined political order from the outset.	Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
This land is my property.	Эта земля моя собственность.
Esperanto is no one's property.	Эсперанто не является чьей то собственностью.
Tom has lots of property.	У Тома много собственности.
Tom sold all his property.	Том продал всю свою собственность.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.	В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.	Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.	В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property	Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности

Показать эту страницу на русском языке