Translation of "proportion among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Proportion - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.	Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.
That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters.	Это говорит о том, что исследования электората демонстрируют, что большая часть пока еще не определилась, особенно среди сторонников Байру.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation.	Основным определяющим фактором будущего экономического роста для всех этих стран с высокоразвитой экономикой является доля студентов, окончивших колледжи, которые после этого поступили в высшие учебные заведения.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
The punishment should be in proportion to the crime.	Наказание должно быть соразмерно преступлению.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	В США их доля значительно ниже около 84 .
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Among them	Среди них
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.	Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.	Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.
Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ).	Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ).
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.	Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Coworking was among these.	Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем.
Children among the crowd	Дети из толпы
Among them, her husband.	В том числе и её муж.
We agreed among ourselves.	Мы договорились между собой.
I sat among them.	Я сел среди них.
They are among us!	Они среди нас!
Divide this among yourselves.	Поделите это между собой.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists.	По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.	Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой.
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.	Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.

Показать эту страницу на русском языке