Translation of "proportion of migrants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportion - translation :

Keywords : пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Return of smuggled migrants	Возвращение незаконно ввезенных мигрантов
Migrants?	Мигрантах?
(a) The smuggling of migrants	а) незаконный ввоз мигрантов
55 92. Protection of migrants	55 92. Защита мигрантов
56 170. Protection of migrants	56 170. Защита мигрантов
57 218. Protection of migrants	57 218. Защита мигрантов
58 190. Protection of migrants	58 190. Защита мигрантов
59 194. Protection of migrants	59 194. Защита мигрантов
60 169. Protection of migrants	60 169. Защита мигрантов
61 165. Protection of migrants	61 165. Защита мигрантов
62 156. Protection of migrants	62 156. Защита мигрантов
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
II. Smuggling of migrants by sea	II. Незаконный ввоз мигрантов по морю
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,
Or illegal migrants ?	Или нелегальных мигрантов ?
Measures against the smuggling of migrants by sea	Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю
Migrants on la Bestia .	Мигранты на la Bestia .
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Many countries are currently debating the integration of migrants.	Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants).	Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах).
Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive.	Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения.
SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood.	Против мигрантов!), очерняющая беженцев.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day	55 93. Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants	b) когда они совершаются в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.	Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
Migrants rescued from an inflatable raft.	Мигрантов эвакуируют из надувной лодки.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.

Показать эту страницу на русском языке