Translation of "proposals for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс предложения предложений предложениями предложениях проекты

Examples (External sources, not reviewed)

Proposals for action	Предлагаемые действия
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.	Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
It takes into account the discussions of WP.1 on this subject as well as many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York.	Положение о круге ведения и Правила процедуры после их принятия WP.1 будут переданы на утверждение КВТ.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Tom rejected both proposals.	Том отклонил оба предложения.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations.	Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.	Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .	После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей .
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
Our proposals were not rejected.	Наши предложения не были отклонены.
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.	Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories.	Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
So what exactly are Corbyn s proposals?	В чем же собственно состоят предложения Корбина?
(d) Proposals made by the conciliator	d) предложения посредника
She refused all proposals of marriage.	На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.	В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,	принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях,
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.	Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
There is nothing heretical about such proposals.	В таких предложениях нет ничего еретического.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.
True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.	Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений.

Показать эту страницу на русском языке