Translation of "prospects for change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress.	Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The prospects	Перспективы
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.	В противном случае перспективы подписания эффективного международного соглашения на Конференции ООН по изменению климата в Париже в ноябре и декабре могут находиться под угрозой срыва.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.	В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.	Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.	Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
This is why additional measures are called for to improve the prospects for political change that brings about an Iranian government prepared to live in peace with its own people and its neighbors.	Именно поэтому требуются дополнительные меры для улучшения перспектив политических изменений, призывающих иранское правительство жить в мире со своим собственным населением и соседями.
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change	Согласно Playing for Change
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
It's time for a change.	Настало время для перемен.
But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.	Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году.
A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery.	Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России.
In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.	В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс.
Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons.	У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings.	В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы.
Tom asked Mary for change for a dollar.	Том попросил Мэри разменять доллар.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.

Показать эту страницу на русском языке